1
00:01:41,177 --> 00:01:43,236
Буенос диас, Буенос диас.

2
00:01:43,313 --> 00:01:46,578
Идваш рано днес.
Почти не съм свършил.

3
00:01:46,649 --> 00:01:49,447
Но не се притеснявай, свърших.

4
00:01:49,519 --> 00:01:51,578
Трябва да стигна до училище.

5
00:01:52,655 --> 00:01:55,215
Влезте, влезте.

6
00:01:55,291 --> 00:01:59,523
Винаги с вас млади момчета,
винаги бързам, винаги бързам.

7
00:02:12,208 --> 00:02:14,472
Марисол вече тръгва за училище.

8
00:02:14,544 --> 00:02:17,479
Тя не е пропуснала нито един ден
на училище за три години.

9
00:02:17,547 --> 00:02:20,414
Седни, седни.

10
00:02:20,483 --> 00:02:23,919
Харесвате ли малко мляко?
Малко мляко и бисквитка?

11
00:02:23,987 --> 00:02:26,922
Имам малко хубав шоколадов чипс.

12
00:02:26,990 --> 00:02:29,584
Харесвате ли Марисол?

13
00:02:29,659 --> 00:02:32,651
Марисол, тя винаги пита за теб:

14
00:02:32,729 --> 00:02:37,689
„Защо Майкъл идва тук?
Защо не говори с мен в училище?"

15
00:02:37,767 --> 00:02:40,827
имаш ли приятелка

16
00:02:40,904 --> 00:02:44,135
Аааа, вече харесваш някого.

17
00:02:44,207 --> 00:02:48,735
Но аз не се притеснявам. Вие сте млади.
Има много време.

18
00:02:48,811 --> 00:02:53,748
Скоро се уморяваш от нея,
и тогава ще говориш с моята Марисол.

19
00:02:53,816 --> 00:02:58,753
И винаги й казвам,
„Чакай този Майкъл.

20
00:02:58,821 --> 00:03:02,313
„Той ще стигне далеч,
на много далечно място.

21
00:03:02,392 --> 00:03:05,156
Така че отделете време.
Всичко е наред“.

22
00:03:05,228 --> 00:03:09,460
Защото винаги й казвам една дума
за това как си много специално момче...

23
00:03:09,532 --> 00:03:13,468
- Половин тухла означава 20.
- Да, да, разбира се, 20.

24
00:03:13,536 --> 00:03:17,973
- Не са 20.
- Да, да, разбира се, 20.

25
00:03:18,041 --> 00:03:22,410
Естебан каза, че трябва да го занеса
Магазинът на Чили. Трябва да взема 20.

26
00:03:22,478 --> 00:03:26,073
Ако не му дам 20, той ще се ядоса.
Искаш ли да ги преброя?

27
00:03:26,149 --> 00:03:28,117
Не, не, не, не.
Чакай, чакай.

28
00:03:28,184 --> 00:03:31,210
Аз-аз-аз проверявам вместо теб.
Проверявам отново.

29
00:03:41,664 --> 00:03:45,225
О, виж, виж.
Този беше заседнал тук отзад.

30
00:03:45,301 --> 00:03:48,498
аз не разбирам
Това са очите ми, разбираш ли?

31
00:03:48,571 --> 00:03:51,768
Толкова стар, вече не виждам толкова добре.

32
00:03:51,841 --> 00:03:55,208
И затова си купувам Марисол
очилата й веднага.

33
00:03:55,278 --> 00:03:58,304
Така че тя няма проблеми
с очи като мен.

34
00:03:58,381 --> 00:04:03,318
Но Марисол е хубаво момиче.
Помислете само за моята Марисол...

35
00:04:03,386 --> 00:04:08,153
защото искам тя да има умна
момче като теб, така че мисли за това.

36
00:04:13,830 --> 00:04:15,957
Трябва да взема пет тухли.

37
00:04:16,032 --> 00:04:18,125
Да, да, вече се обадиха.

38
00:04:18,201 --> 00:04:20,226
Тогава защо още не са готови?

39
00:04:20,303 --> 00:04:24,637
отпуснете се Часът е 8:00 сутринта.
Едва ли сме се събудили още.

40
00:04:24,707 --> 00:04:27,301
Почти 8:45 е.
Закъснявам за училище.

41
00:04:27,377 --> 00:04:32,337
О, за радост! Малко е свежо,
нашия пратеник на боговете.

42
00:04:32,415 --> 00:04:35,248
Моят етикет е за моите приятели.
Можеш да ме наричаш Майкъл.

43
00:04:35,318 --> 00:04:37,252
Знаеш ли, неудобно е...

44
00:04:37,320 --> 00:04:40,289
Естебан използва това грозно
мариконче за мъжка работа.

45
00:04:40,356 --> 00:04:42,256
Повръща ми се.

46
00:04:42,325 --> 00:04:44,919
смущаващото е,
цялата работа има за вършене...

47
00:04:44,994 --> 00:04:48,623
Естебан те накара да работиш тук с
кучки, това е неудобното.

48
00:04:48,698 --> 00:04:53,260
по дяволите! Грозно петнисто копеле.
ще те прецакам.

49
00:04:53,336 --> 00:04:58,296
Аз съм над тези кучки, негро.
Имам харем тук като шибаните арабски лайна.

50
00:04:58,374 --> 00:05:00,569
Не си по мен, копеле.

51
00:05:00,643 --> 00:05:03,771
Бъдете мъртви, преди да сте докоснали
това хубаво нещо, шибана маймуна.

52
00:05:03,846 --> 00:05:06,110
Спъваш се
собствените си глупости, копеле.

53
00:05:06,182 --> 00:05:09,777
Единственият харем, който играеш, са петимата
пръсти на собствената ти шибана ръка.

54
00:05:09,852 --> 00:05:13,015
- така е.
- Имам нужда от пет тухли. Пет.

55
00:05:13,089 --> 00:05:15,489
Всички знаят
единствената причина той да е тук...

56
00:05:15,558 --> 00:05:18,493
е, защото Естебан кара ски
върху шибаната му сестра.

57
00:05:18,561 --> 00:05:21,428
Не говори за сестра ми.

58
00:05:21,497 --> 00:05:24,557
Говори се, че Естебан изчезва
на този шоколадов изрод.

59
00:05:24,634 --> 00:05:26,727
Той я преследва при всяка възможност...

60
00:05:26,803 --> 00:05:29,738
и тя не е нищо друго освен скапана глава
изрод, яздейки бял кон...

61
00:05:29,806 --> 00:05:32,536
Кажи още една дума
за сестра ми, кучко.

62
00:05:32,608 --> 00:05:35,042
Знаеш ли, марикон,
Направо ще те прецакам.

63
00:05:35,111 --> 00:05:38,239
направи го Хайде, кучко.
Майната ми.

64
00:05:38,314 --> 00:05:41,249
Знаеш, че не си
не чукай никого, Хърби...

65
00:05:41,317 --> 00:05:43,649
така че млъкни по дяволите

66
00:05:43,720 --> 00:05:47,087
Имам нужда от пет тухли. Пет.

67
00:06:02,672 --> 00:06:05,266
Чили, човече, всички са там.
Вече ги преброих.

68
00:06:05,341 --> 00:06:07,434
Знаеш, че трябва да ги преброя.

69
00:06:07,510 --> 00:06:11,173
Не ти плащат, докато те не са
всички преброени и отчетени.

70
00:06:13,649 --> 00:06:16,015
Какво, имаш мравки в гащите?

71
00:06:16,085 --> 00:06:19,179
Спокойно, у дома.
Естебан така или иначе иска да говори с теб.

72
00:06:19,255 --> 00:06:22,281
Трябва да отида на училище, Чили.
Аз съм глупав късно.

73
00:06:22,358 --> 00:06:24,292
Ще ми е второто
късен ден тази седмица.

74
00:06:24,360 --> 00:06:26,294
Човече, мис Коулман ще ме убие.

75
00:06:26,362 --> 00:06:28,956
не се притеснявай ще ти пиша
a doctor's note.

76
00:06:31,601 --> 00:06:33,728
Ей, не е смешно, човече.

77
00:06:33,803 --> 00:06:36,533
Естебан идва тук
само за да говориш с мен?

78
00:06:36,606 --> 00:06:38,540
Той обикаля.

79
00:06:38,608 --> 00:06:41,372
Но той каза, че иска да изчакаш
за него, докато дойде тук, става ли?

80
00:06:41,444 --> 00:06:43,571
Ритай го, Чили.
Плати ми по-късно.

81
00:06:43,646 --> 00:06:46,080
луд съм закъснял.
Кажи му, че трябва да отида на училище.

82
00:06:46,149 --> 00:06:49,084
Йо, йо, Fresh.
Върни се тук, Криминали.

83
00:06:53,156 --> 00:06:56,250
тук Here, homes.

84
00:06:56,325 --> 00:06:59,658
Ако нещо липсва,
Ще те убия по-късно.

85
00:07:01,431 --> 00:07:04,161
добре?

86
00:07:04,534 --> 00:07:07,628
Донесохте ли късен пропуск
или не?

87
00:07:07,703 --> 00:07:11,298
Момче, кой ти говори,
аз или този етаж?

88
00:07:14,844 --> 00:07:19,781
Това комедиен акт ли е, Чъки?
Намираш ли това за смешно?

89
00:07:19,849 --> 00:07:23,785
След това млъкни и изтрий
това глупаво изглеждащо нещо...

90
00:07:23,853 --> 00:07:26,549
което вероятно си мислите
е някакъв чаровен израз...

91
00:07:26,622 --> 00:07:29,819
направо от лицето ти, момче.

92
00:07:31,861 --> 00:07:35,092
Оставете нещата си и намерете място.

93
00:07:35,164 --> 00:07:38,133
Давай!

94
00:07:38,201 --> 00:07:41,136
Това не е свършило, чуваш ли ме?

95
00:07:41,204 --> 00:07:45,903
Сега какво казвах
преди това прекъсване...

96
00:07:45,975 --> 00:07:50,173
беше, че г-н Хил ви каза какво по
думите "явна съдба" означават...

97
00:07:50,246 --> 00:07:53,010
но не и какво беше.

98
00:07:53,082 --> 00:07:56,245
Така че не влизайте в класната ми стая
с тези невежи глупости...

99
00:07:56,319 --> 00:07:59,413
за героите на Аламо
и Дейви Крокет...

100
00:07:59,489 --> 00:08:01,650
и колко зле бяха...

101
00:08:01,724 --> 00:08:03,919
защото всичко, което наистина правеха...

102
00:08:03,993 --> 00:08:06,826
ограбваше друг народ
от тяхната земя...

103
00:08:06,896 --> 00:08:11,856
за да могат да продължат да се отварят
нови територии за законно робство.

104
00:08:11,934 --> 00:08:16,371
Документите, които ти дадох
има поредица от цитати...

105
00:08:16,439 --> 00:08:19,897
от някои писатели против робството
от този период от време.

106
00:08:19,976 --> 00:08:22,035
Ти прочете първия цитат, Роузи.

107
00:08:22,111 --> 00:08:25,877
Това е от писател против робството
на име Дейвид Чайлд...

108
00:08:25,948 --> 00:08:29,042
написано до мексиканското правителство...

109
00:08:29,118 --> 00:08:32,212
предупреждавайки ги за своите
правителството на Съединените щати.

110
00:08:32,288 --> 00:08:34,222
Прочетете го на класа.

111
00:08:34,290 --> 00:08:38,317
„Уважаеми господа, има
нетърпелив и почти ir...

112
00:08:38,394 --> 00:08:42,330
„непреодолимо желание
на юг и югозапад...

113
00:08:42,398 --> 00:08:44,366
да овладеят Тексас..."

114
00:08:44,433 --> 00:08:46,560
извинете ме

115
00:08:46,636 --> 00:08:50,402
къде мислиш че си
земята на Оз?

116
00:08:50,473 --> 00:08:54,569
Сигурно се спъвате, ако сте двамата
мисля, че ще седнете заедно.

117
00:08:54,644 --> 00:08:58,444
Момче, премести се там.
Продължавай, Роузи.

118
00:09:11,360 --> 00:09:14,454
Добре, Къртис, ти си
отново дърпа топката. Подай го.

119
00:09:28,444 --> 00:09:31,038
Сила!

120
00:09:44,860 --> 00:09:46,794
Сила!

121
00:10:18,194 --> 00:10:19,957
Това е.
Йо, това нещо е мое.

122
00:10:20,029 --> 00:10:22,862
Не с молитва, негро.
Това е.

123
00:10:22,932 --> 00:10:26,129
- Това е мое. Това е мое.
- Виж, виж, негър.

124
00:10:26,202 --> 00:10:29,137
- Да, това е мое. точно така
- мамка му

125
00:10:29,205 --> 00:10:30,934
Стъпка право нагоре, стъпка право нагоре.

126
00:10:31,007 --> 00:10:32,941
Още един, добри човече.
Още един.

127
00:10:33,009 --> 00:10:34,943
Само ако обърнете Уили Рандолф.

128
00:10:35,011 --> 00:10:37,775
- Ъ-ъ-ъ. Съжалявам, Г.
- Йо, забрави тогава.

129
00:10:37,847 --> 00:10:41,112
Ей, дадох последния си Уили Рандолф
двойно до Свеж в клас, човече.

130
00:10:41,183 --> 00:10:44,380
- Остана ми само един.
- Обърнете Уили Рандолф!

131
00:10:44,453 --> 00:10:47,445
не! N-O изписва не.
Никой никога не го обръща.

132
00:10:47,523 --> 00:10:50,321
И ще ми струва
шест долара пакети, докато го хвана.

133
00:10:50,393 --> 00:10:52,418
Ти си глупак, който им купуваш глупости, човече.

134
00:10:52,495 --> 00:10:54,793
Никога не съм си купувал
без бейзболна карта.

135
00:10:54,864 --> 00:10:57,833
- Крадя им глупости цял ден.
- Краде ги глупости по цял ден.

136
00:10:57,900 --> 00:11:01,666
Млъкни, Тарлийк.
Никога не си крал глупости, така че млъкни!

137
00:11:01,737 --> 00:11:04,797
- Да, направих.
- Защо нямаш нищо? Покажи ми картите си.

138
00:11:04,874 --> 00:11:08,935
Не ги нося със себе си.
Негрите винаги ме подскачат за моите бейзболни карти.

139
00:11:09,011 --> 00:11:13,414
- Йо, млъкни, бавно.
- Моят старец има всички серии бейзболни карти от 1900 г.

140
00:11:13,482 --> 00:11:17,111
Той хвана Уили Мейс,
Джаки Робинсън, всичките.

141
00:11:17,186 --> 00:11:19,950
Дори не са имали
бейзболни карти тогава, глупако.

142
00:11:20,022 --> 00:11:21,922
- Аха, видях ги.
- Да, къде?

143
00:11:21,991 --> 00:11:24,755
При моя старец.
Той получи всички карти там, където беше.

144
00:11:24,827 --> 00:11:27,660
Къде ще ги държи?
В неговата колко лимузини?

145
00:11:27,730 --> 00:11:29,664
шест. Негърът има шест лимузини.

146
00:11:29,732 --> 00:11:32,496
Думата, шест от тях.
Глупави големи лимузини.

147
00:11:32,568 --> 00:11:35,128
Дори не сте се срещали
баща ти, копеле.

148
00:11:35,204 --> 00:11:38,105
- Направих!
- Дори не си виждал копелето...

149
00:11:38,174 --> 00:11:42,110
така че млъкни, по дяволите, преди да съм ритнал
твоето зъбо, пеленаче задник!

150
00:11:53,022 --> 00:11:56,423
- Вижте това.
- Той я гледа така.

151
00:11:56,492 --> 00:11:59,825
- Млъкни, негро.
- Не харесвам тези кучки.

152
00:11:59,895 --> 00:12:03,797
Винаги се спъвай. Разхождам се с
вдигнат нос, като всички те.

153
00:12:03,866 --> 00:12:05,800
Дума, винаги ме удряш и всичко това.

154
00:12:05,868 --> 00:12:08,962
- Като онова момиче Шанис. Тя не спира, докато не я ударя.
- Дума, нали.

155
00:12:09,038 --> 00:12:11,131
Те ще те удрят, докато не ги удариш.

156
00:12:11,207 --> 00:12:13,300
Тогава те плачат,
но те харесват тези глупости.

157
00:12:13,375 --> 00:12:17,812
Дума, те си мислят, че всичко това, но
те просто искат да ги удариш по главата.

158
00:12:24,053 --> 00:12:25,748
о

159
00:12:25,821 --> 00:12:29,416
Къде отиваш, човече?
Гледайте момичета.

160
00:12:29,492 --> 00:12:31,892
- Това е студено, човече.
- Оставя най-добрия си приятел заради момиче, човече.

161
00:12:54,016 --> 00:12:58,749
Ей, Роузи, спри да ме гледаш, става ли?
Защо винаги ме гледаш?

162
00:12:58,821 --> 00:13:02,450
- Защото ме гледаш толкова много, че не мога да се сдържа.
- Не те гледам.

163
00:13:02,525 --> 00:13:06,461
- Вие го правите. Винаги ме гледаш.
- Спъваш се.

164
00:13:06,529 --> 00:13:10,761
Завличаш всичките си приятели в нашия мажоретен състав
практикувайте сякаш всичко е тяхна идея...

165
00:13:10,833 --> 00:13:13,768
но вие ги донесете
за да можеш да ме гледаш.

166
00:13:13,836 --> 00:13:16,566
- Глупаво се спъваш.
- Всичко е наред. Мисля, че е сладко.

167
00:13:16,639 --> 00:13:20,735
Момичетата винаги казват: „Майки има
тези бели петна по него."

168
00:13:20,810 --> 00:13:24,075
Но мисля, че е сладко, наистина.
Мисля, че е наистина сладко.

169
00:13:24,146 --> 00:13:27,172
- По дяволите, ти самият изглеждаш почти бял.
- Аз съм.

170
00:13:27,249 --> 00:13:30,446
- По дяволите, защо бъзикаш?
- Майка ми е бяла.

171
00:13:30,519 --> 00:13:33,454
- Махай се оттук.
- Тя е. Направо бяло.

172
00:13:33,522 --> 00:13:36,013
Тогава защо никога не идва на училище?

173
00:13:36,091 --> 00:13:39,026
Тя не те иска
защото си черен, нали?

174
00:13:39,094 --> 00:13:41,756
- Защо не живееш при майка си?
- Аз го правя.

175
00:13:41,831 --> 00:13:44,766
Живееш с леля си, с Хилари
и Джуъл и всички останали...

176
00:13:44,834 --> 00:13:47,598
- така че можете да спрете фронтинга по всяко време.
- Млъкни.

177
00:13:47,670 --> 00:13:50,104
Майка ми е омъжена за милионер.

178
00:13:50,172 --> 00:13:54,108
Говори се, че живее със стария на Тарлийк
човече, с всички тези лимузини и лайна.

179
00:13:54,176 --> 00:13:57,509
Тя живее в Скарсдейл.
Тя има голяма къща.

180
00:13:57,580 --> 00:13:59,810
Почти колкото цялото това училище.

181
00:13:59,882 --> 00:14:03,613
Трябва да минеш през портал и да караш
през цяла гора само за да стигна до нея.

182
00:14:03,686 --> 00:14:05,950
- Каква кола кара?
- Спортна кола.

183
00:14:06,021 --> 00:14:08,854
- Каква спортна кола?
- Не знам. Ягуар.

184
00:14:08,924 --> 00:14:13,190
Ако имах един милион
долара, бих си купил Porsche 959.

185
00:14:13,262 --> 00:14:16,129
Бих си купил спортна кола.
Ягуар.

186
00:14:16,198 --> 00:14:19,133
По дяволите, щях да се хвана
Ferrari Testarosa, V-1 2 двигател...

187
00:14:19,201 --> 00:14:22,136
вземи ми Porsche 930,
редови шест турбо двигател...

188
00:14:22,204 --> 00:14:24,365
дай ми Vector B-1 2,
двойно турбо...

189
00:14:24,440 --> 00:14:28,001
преминете от нула до 60 в 7.8
секунди, така че дори не говорете.

190
00:14:28,077 --> 00:14:31,877
Да, добре, на кого му пука, защото не си
така или иначе никога няма да има милион долара.

191
00:14:31,947 --> 00:14:34,848
- И аз ще го направя!
- Кой трипни сега?

192
00:14:34,917 --> 00:14:38,250
Никой не се спъва.
Ще го имам.

193
00:14:38,320 --> 00:14:40,754
Някой ден ще го имам.

194
00:16:52,154 --> 00:16:54,088
Здравей, бабо.

195
00:17:03,499 --> 00:17:05,433
Йо, какво става?

196
00:17:08,504 --> 00:17:11,439
Защо всички са тук?

197
00:17:18,180 --> 00:17:20,171
Ние просто тук.

198
00:17:23,752 --> 00:17:26,687
Какво място за прекарване
последната ни нощ на земята.

199
00:17:34,296 --> 00:17:36,230
Какво става, всички?

200
00:17:36,298 --> 00:17:37,697
хей

201
00:17:37,766 --> 00:17:39,893
Къде е леля Франсис?

202
00:17:39,968 --> 00:17:42,232
Тя у дома.

203
00:17:42,304 --> 00:17:45,239
Йо, защо всички тук боледуват?

204
00:17:47,976 --> 00:17:50,069
Ей, имам победители.

205
00:18:12,468 --> 00:18:16,666
Майкъл?
ти си у дома

206
00:18:18,140 --> 00:18:22,042
Виж, Никол.
Брат ти е тук.

207
00:18:23,545 --> 00:18:25,479
Хей, Ники.

208
00:18:27,649 --> 00:18:31,585
Знам, че Майкъл иска да дойдеш
обратно и останете с нас за известно време.

209
00:18:31,653 --> 00:18:34,952
Виж, лельо Франсис, току-що дойдох
да взема няколко от моите неща.

210
00:18:35,023 --> 00:18:36,957
не оставам

211
00:18:37,025 --> 00:18:40,961
Майкъл, искаш Ники
да останеш с нас, нали?

212
00:18:42,798 --> 00:18:45,528
Вече не мога да спя тук.

213
00:18:45,601 --> 00:18:49,537
Има като хиляди малки момичета
тичам и излизам от тук.

214
00:18:49,605 --> 00:18:53,632
Сякаш краката ми висят
ръба на леглото вече.

215
00:18:53,709 --> 00:18:57,406
знам го
Знам, че тук е пренаселено.

216
00:18:57,479 --> 00:19:02,473
И ти си зряла жена и всичко останало.
Ники, вземи леглото ми.

217
00:19:02,551 --> 00:19:06,647
Няма значение за мен.
Мога да спя тук с момичетата за известно време.

218
00:19:06,722 --> 00:19:09,088
Лельо Франсис, не искам леглото ти.

219
00:19:15,998 --> 00:19:18,364
добре...

220
00:19:18,433 --> 00:19:22,301
Предполагам, че ще те оставя на мира
с брат си за известно време.

221
00:19:22,371 --> 00:19:26,467
Може би той може да говори с вас за
оставайки с нас още малко.

222
00:19:26,542 --> 00:19:31,036
Майкъл не е никой
да не говоря с никого за нищо.

223
00:19:33,282 --> 00:19:35,216
трябва да тръгвам

224
00:20:03,312 --> 00:20:05,644
- Майкъл?
- Какво?

225
00:20:05,714 --> 00:20:07,739
Защо се прибираш толкова късно?

226
00:20:07,816 --> 00:20:10,842
Знаеш, че леля Франсис става
притеснен, когато се прибираш толкова късно.

227
00:20:10,919 --> 00:20:15,288
Достатъчно й е трудно и без това
ще я тревожиш през цялото време.

228
00:20:15,357 --> 00:20:20,294
Ако й писне и даде
всички ставаме, ще те убия.

229
00:20:20,362 --> 00:20:23,263
Защото не е никой от нас
можем да се върнем при нашите родители...

230
00:20:23,332 --> 00:20:26,392
и няма да се върна към
няма групов дом, чуваш ли ме?

231
00:20:26,468 --> 00:20:29,437
Ти си мой братовчед и всичко останало,
всички ние братовчеди тук...

232
00:20:29,504 --> 00:20:34,237
но ако го развалиш
за останалите от нас, ще те убия.

233
00:21:45,647 --> 00:21:48,172
- Какво има, G?
- Взех десет долара.

234
00:21:48,250 --> 00:21:51,617
- Вземете две бутилки, вкъщи.
- Хубави неща, нали?

235
00:21:51,687 --> 00:21:54,281
Опитахте всички останали;
Сега опитайте най-доброто.

236
00:21:54,356 --> 00:21:57,450
сигурен ли си имам предвид,
знаеш го със сигурност, нали?

237
00:21:57,526 --> 00:21:59,551
Разбий го, не ти харесва,
връщаш се.

238
00:21:59,628 --> 00:22:02,290
Джейк да ти върне десетте
долара, изпращам ви по пътя.

239
00:22:02,364 --> 00:22:06,300
Просто не се връщай тук
отново, разбираш ли какво казвам?

240
00:22:33,195 --> 00:22:37,757
Няма начин пет долара, човече.
Последният път, когато купих от Джейк, бях болен.

241
00:22:37,833 --> 00:22:42,099
Тези неща са глупави, човече.
Джейк трябва да ми даде подарък и то по принцип.

242
00:22:42,170 --> 00:22:44,195
Ей, Консуело, това е дрогата.

243
00:22:44,272 --> 00:22:46,763
Ритане на живо джъмбо крек.
Не ти харесва...

244
00:22:46,842 --> 00:22:49,276
задник бързам Stringbean
или Хауърд или Лени.

245
00:22:49,344 --> 00:22:51,403
Тогава си болен от това
глупава сода за хляб, дума.

246
00:22:54,750 --> 00:22:58,117
Какво имаш за мен там,
малък приятел? каква е сделката

247
00:22:58,186 --> 00:23:00,120
Пет долара на парче.

248
00:23:00,188 --> 00:23:04,124
Какво да ти кажа. Ще ти хвърля 20 долара за пет.
Какво ще кажете, домове?

249
00:23:04,192 --> 00:23:07,525
Пет по пет е 25.
Пет долара на парче, човече.

250
00:23:10,298 --> 00:23:13,131
Виж, може би е по-добре да говоря
на самия Джейк, разбираш ли?

251
00:23:13,201 --> 00:23:16,136
Знаеш, че не говориш
на Джейк. Вие го знаете.

252
00:23:16,204 --> 00:23:20,732
Вижте, кажете това на Джейк
Ще му смуча добре члена, става ли?

253
00:23:20,809 --> 00:23:23,243
Ти му кажи
Ще го изсмукам много хубаво.

254
00:23:23,311 --> 00:23:27,407
По дяволите, знаеш, че Джейк е с тези хубави кучки.
Защо иска това от теб?

255
00:23:27,482 --> 00:23:30,918
Добре, слушай,
какво ще кажеш за теб и мен, скъпа?

256
00:23:30,986 --> 00:23:34,183
Качим се в тази кола, аз ще смуча
твоя сладък малък пишка за десет долара.

257
00:23:34,256 --> 00:23:36,315
Махни се от лицето ми, кучко.

258
00:23:36,391 --> 00:23:39,417
Добре, какво ще кажете да ви позволя да ме чукате?

259
00:23:39,494 --> 00:23:44,090
окей Оставих те да чукаш това хубаво нещо
ако просто помолиш Джейк да говори с мен...

260
00:23:44,166 --> 00:23:47,101
махай се оттук!
Отиди при Лени.

261
00:23:47,169 --> 00:23:50,570
Той ги харесва без зъби,
стари кучки като теб!

262
00:24:14,196 --> 00:24:16,130
Ей, човече, тръгваме от тук, негро.

263
00:24:16,198 --> 00:24:18,359
Не, човече, Кермит още не се е появил.

264
00:24:18,433 --> 00:24:22,130
Нека ви кажа, че негърът си свери часовника
за вчера, копелето още закъсня.

265
00:24:22,204 --> 00:24:25,571
- Да, по-горе.
- Накарах ги кучките да чакат, Г.

266
00:24:25,640 --> 00:24:27,835
И ти каза, че ще го направиш
бъди с мен, нали?

267
00:24:27,909 --> 00:24:31,140
Хайде, човече. Караш ме да изглеждам зле, човече.
Нека ти кажа нещо.

268
00:24:31,213 --> 00:24:35,149
Този негър, Кърмит, той е каран на ски.
чуваш ли ме Този копеле го няма.

269
00:24:35,217 --> 00:24:39,051
- Стоиш тук и чакаш, спъваш се по-зле от него.
- Хм, Джейк, трябва...

270
00:24:39,120 --> 00:24:41,748
- Негърът ми дължи 50 долара.
- Ето за това говоря.

271
00:24:41,823 --> 00:24:45,088
- Това са два пъти повече от парите му, които той не показва, Г.
- Да, дължи ми $50.

272
00:24:45,160 --> 00:24:47,924
- Йо, чувам те, човече. хайде
- Слово нагоре.

273
00:24:47,996 --> 00:24:50,931
Виж, човече, виж, виж.
Копелето все още не идва, човече.

274
00:24:50,999 --> 00:24:53,763
О, не мислиш ли така?
Нека ти кажа нещо.

275
00:24:53,835 --> 00:24:56,030
Негър не се появявай с мен
пари, ще го убия.

276
00:24:56,104 --> 00:24:58,868
- Аз съм твоето момче, човече, защо се караш с мен?
- Да, добре.

277
00:24:58,940 --> 00:25:01,374
Ще смажа това
копеле като неделен бекон!

278
00:25:01,443 --> 00:25:03,434
Ще го зарежа този копеле!

279
00:25:03,512 --> 00:25:05,639
Ще го изпусна, човече!
Ще го пусна на студено!

280
00:25:08,450 --> 00:25:12,648
Сега знаеш по-добре от това винаги да си вътре
лицето ми с тези глупави глупости.

281
00:25:12,721 --> 00:25:16,953
Не бих го направила, ако Джейк ми плати.
Но той обича винаги да се ядосва за нещо.

282
00:25:17,025 --> 00:25:20,893
И знаеш, че няма да получа
всичко в лицето му, когато му харесва.

283
00:25:20,962 --> 00:25:24,557
- Така че вместо това влизаш в моя.
- Защото ти не си такъв.

284
00:25:24,633 --> 00:25:29,070
Моят човек Fresh.
Моят изправен малък G.

285
00:25:29,137 --> 00:25:32,834
Виждате ли, домове, това...
Хей, какво по дяволите правиш?

286
00:25:32,908 --> 00:25:35,775
Вдигах.

287
00:25:35,844 --> 00:25:39,610
Не прави глупости зад гърба ми!
Защо, по дяволите, ще правиш това?

288
00:25:39,681 --> 00:25:43,173
Корки, беше мой ред. Човече, ние просто си играем.
Само аз съм, скъпа.

289
00:25:43,251 --> 00:25:48,188
Не ми пука кой си!
Бъди ми майка, копеле, аз не играя тези глупости!

290
00:25:48,256 --> 00:25:50,918
- Съжалявам, става ли?
- Да, съжалявай.

291
00:25:50,992 --> 00:25:54,189
правиш тези глупости,
просто го направи пред лицето ми.

292
00:25:57,165 --> 00:26:00,100
Сега, свободен ли съм да завърша моята
малка сделка тук...

293
00:26:00,168 --> 00:26:04,264
без всеки негър да прави
някакви глупости зад гърба ми?

294
00:26:04,339 --> 00:26:09,208
Негрите да те ядосат
на всяка крачка, домове.

295
00:26:09,277 --> 00:26:13,941
Всичко е наред, защото
ти моето изправено малко G.

296
00:26:14,015 --> 00:26:15,949
да

297
00:26:16,017 --> 00:26:20,249
И аз ще говоря с Джейк
и за нрава му.

298
00:26:20,322 --> 00:26:23,382
Това са сто долара.

299
00:26:26,461 --> 00:26:29,055
Негрите получават $50 за наблюдение.

300
00:26:29,130 --> 00:26:33,066
Ще тичам по този камък цял ден.
Сто долара.

301
00:26:35,937 --> 00:26:40,237
Ти си един лош копеле, престъпник.

302
00:26:40,308 --> 00:26:44,244
Единствената причина, поради която ти не си мъжът
все още ли си твърде дяволски малък.

303
00:26:44,312 --> 00:26:48,271
Но ставаш по-голям,
ти ще си човекът.

304
00:27:48,576 --> 00:27:51,374
О, човече!

305
00:27:54,082 --> 00:27:58,712
Разтърсвам игра, Fishcake.
Това не беше игра.

306
00:28:02,323 --> 00:28:05,258
Добре.

307
00:28:05,326 --> 00:28:08,591
Кой е следващият, кой е следващият?

308
00:28:08,663 --> 00:28:12,064
хайде Чух, че има
играчи в тази шибана дупка.

309
00:28:12,133 --> 00:28:14,761
Всичко, което виждам, са тъпаци.

310
00:28:14,836 --> 00:28:17,771
хайде Кой ще
дай ми игра?

311
00:28:19,007 --> 00:28:21,100
хайде
махай се оттук

312
00:28:21,176 --> 00:28:23,701
Нямам време за тези глупости.

313
00:28:30,285 --> 00:28:32,219
Добре.

314
00:28:39,961 --> 00:28:43,795
Играйте.

315
00:29:02,217 --> 00:29:04,151
Проверете.

316
00:29:06,821 --> 00:29:08,584
Мат в четири.

317
00:29:08,656 --> 00:29:12,615
майната ти Не е приятел
в няма четири. майната ти

318
00:29:19,501 --> 00:29:22,766
Щяха да бъдат четири
ако беше умен. другар

319
00:29:31,980 --> 00:29:33,470
мамка му

320
00:29:44,025 --> 00:29:46,960
Това лайно там
беше загуба на време.

321
00:29:47,028 --> 00:29:50,794
Улови ми двайсет, татко.
Няма да ги дърпаш за никакви двайсет.

322
00:29:50,865 --> 00:29:53,390
Каза, че е загуба на време.
Времето не е пари...

323
00:29:53,468 --> 00:29:57,734
без значение какви са онези идиоти, които ядат това
нещо може да се опита да ти каже.

324
00:29:57,806 --> 00:30:00,639
Всичко изгубено може да се намери отново,
с изключение на загубеното време.

325
00:30:00,708 --> 00:30:04,109
- Беше забавно, татко, глупаво забавление. Видяхте този негър...
- Шахът не е забавен, момче.

326
00:30:04,179 --> 00:30:08,343
Колко пъти трябва да ти го казвам?
Не слушаш ли нито дума, която казвам?

327
00:30:08,416 --> 00:30:12,614
- Може би, ако те видя повече.
- Е, не го правите, така че ще бъдете добре обслужени...

328
00:30:12,687 --> 00:30:16,088
да запазят част от знанията
Предавам ти...

329
00:30:16,157 --> 00:30:19,354
вместо да ми дадеш всичко твое
глупости с улично отношение.

330
00:30:22,163 --> 00:30:24,597
Сега не е толкова забавно, нали?

331
00:30:24,666 --> 00:30:27,134
Става все по-малко забавно
всяка секунда тук.

332
00:30:27,202 --> 00:30:29,762
Ъ-ъ, помисли си.

333
00:30:33,408 --> 00:30:36,036
Забравете часовника
за секунда, Майкъл.

334
00:30:36,110 --> 00:30:41,480
Какъв играч съм аз?
Дали съм обидчив или отбранителен човек?

335
00:30:41,549 --> 00:30:44,017
Точно така; Аз не съм нито едно от двете.
Играя с моя противник.

336
00:30:44,085 --> 00:30:47,020
Ако обича да атакува,
Принуждавам го да се защити.

337
00:30:47,088 --> 00:30:50,023
Ако той е предпазлив човек,
Аз го въвличам в опасни води.

338
00:30:50,091 --> 00:30:52,025
Виж, ставаш толкова разочарован
игра на защитни позиции...

339
00:30:52,093 --> 00:30:54,618
правите глупави движения, които бихте направили
никога не прави, ако си мислиш.

340
00:30:54,696 --> 00:30:57,392
Когато дойдеш тук, момче,
провери онова лайно на вратата.

341
00:31:02,370 --> 00:31:04,964
Това е добре
Така е по-добре.

342
00:31:05,039 --> 00:31:09,169
Все пак ще ти набия задника,
но така е по-добре.

343
00:31:11,913 --> 00:31:14,473
Играл ли си в отбора?

344
00:31:16,351 --> 00:31:18,876
Не, а?

345
00:31:18,953 --> 00:31:21,581
Просто гледам как светът минава покрай теб.

346
00:31:21,656 --> 00:31:25,092
Фигура, стига да не се давиш,
всичко е наред

347
00:31:26,561 --> 00:31:29,496
Не ми трябва екип от пънк училище.

348
00:31:34,035 --> 00:31:35,969
другар

349
00:31:44,679 --> 00:31:47,443
И той получи Хълк номер едно
и всички тях Тор.

350
00:31:47,515 --> 00:31:49,608
Моят старец получи всички комикси.

351
00:31:49,684 --> 00:31:52,778
Той ми ги показа и те
бяха като всички глупави номер едно.

352
00:31:52,854 --> 00:31:55,618
- Йо, той има Супермен номер едно?
- Да, разбра го.

353
00:31:55,690 --> 00:31:57,624
Има ли Action Comics номер едно?

354
00:31:57,692 --> 00:32:00,456
Говори се, той също получи това.
Той получи всички номер едно.

355
00:32:00,528 --> 00:32:04,123
Къде ще ги държи?
В гаража му с всички тези лимузини?

356
00:32:04,198 --> 00:32:07,133
- Знаеш, че нямаш старец.
- Така правя.

357
00:32:07,201 --> 00:32:10,466
Тогава ще му се обадим, когато стигнем до дома ми.
Ще се обадим на негъра.

358
00:32:10,538 --> 00:32:12,597
- Не отговаря на телефони.
- И защо не?

359
00:32:12,674 --> 00:32:14,835
Той не иска никакви негри
губи времето си.

360
00:32:17,211 --> 00:32:20,237
Бам, Спайдърмен пада.
Бам, Daredevil пада.

361
00:32:20,315 --> 00:32:23,751
Всички тези негри ще паднат.
Punisher ще ги измъкне задника.

362
00:32:23,818 --> 00:32:27,447
- X-Men изваждат Punisher.
- Бебешки неща от X-Man, домове.

363
00:32:27,522 --> 00:32:31,754
Всичките им костюми и сили не са лайна.
Наказателят е истинската дрога, човече.

364
00:32:31,826 --> 00:32:34,693
Думата, видях седем фута висок
Белият негър Терминатор...

365
00:32:34,762 --> 00:32:36,923
с 20 оръдия на моя покрив
точно онзи ден.

366
00:32:36,998 --> 00:32:39,432
Punisher ще бъде изведен
всички твои глупави герои.

367
00:32:39,500 --> 00:32:41,934
Той казва, Бам! Бам! Бам!
Бам! Извадете този негър!

368
00:32:42,003 --> 00:32:46,303
Бам! Бам! Бам! Бам!
Бам! Бам! Бам! Бам!

369
00:32:48,910 --> 00:32:52,107
Ей, Фреш, тренирах го.
Гледайте това.

370
00:32:52,180 --> 00:32:54,341
Добро момче, Роско.
добро момче

371
00:32:54,415 --> 00:32:57,350
добро момче? Това куче
не е нищо друго освен лошотия.

372
00:32:57,418 --> 00:32:59,648
Не е нищо друго освен лошотия.

373
00:32:59,721 --> 00:33:04,283
Какво става, Роско? липсвам ти
Липсва ли ти твоят приятел?

374
00:33:10,531 --> 00:33:13,967
Добре, добре, мамо,
Ще дойда след минута, става ли?

375
00:33:14,035 --> 00:33:16,663
Ще се бия с него в неделя.

376
00:33:16,738 --> 00:33:20,071
- Какво ще правиш?
- Роско ще поеме ямата на Рикардо.

377
00:33:20,141 --> 00:33:22,234
Роско не се бие
никой не е нищо.

378
00:33:22,310 --> 00:33:24,403
Кучето ми се бие, когато кажа, че се бие.

379
00:33:24,479 --> 00:33:26,811
Той не е твоето куче.
Той е нашето куче; Намерих го.

380
00:33:26,881 --> 00:33:30,578
Никой не ви пита, домове.
Ще ми плащат, разбийте го.

381
00:33:30,651 --> 00:33:34,348
Вече получаваш глупави плащания,
работя им работа за Esteban и лайна.

382
00:33:34,422 --> 00:33:38,085
Йо, ще се видим по-късно.
трябва да тръгваме

383
00:33:39,327 --> 00:33:41,318
Е, не трябва да тръгвам.

384
00:33:42,830 --> 00:33:45,094
винаги гледаш
всички плъхове и лайна...

385
00:33:45,166 --> 00:33:47,430
но всички знаят, че ти плащат.

386
00:33:47,502 --> 00:33:50,938
Йо, защо винаги
да изглеждаш като пелена?

387
00:33:51,005 --> 00:33:53,439
Какво ще правиш с целия този жак?

388
00:33:53,508 --> 00:33:55,942
Ще скриеш тези глупости, нали?

389
00:33:56,010 --> 00:34:00,447
По дяволите, когато ми платят, ще си взема
тези скъпи нови Nike, като десет чифта.

390
00:34:00,515 --> 00:34:03,450
И аз ще си взема малко
глупаво злато, домове, лудо злато.

391
00:34:03,518 --> 00:34:06,453
Като този зъб тук
и златен пръстен с пет пръста...

392
00:34:06,521 --> 00:34:10,617
- с моя етикет разбивам целия този копеле.
- Нямаш етикет.

393
00:34:10,691 --> 00:34:13,956
- Ще го направя, когато ми платят.
- Той не се бие.

394
00:34:14,028 --> 00:34:18,124
Тогава ще ме вземеш ли да намеря работа за Естебан?
Ей, човече, защо не?

395
00:34:18,199 --> 00:34:21,726
Защото се държиш като глупак
малко дете, затова не.

396
00:34:21,803 --> 00:34:25,170
Йо, защо ме омразяваш, човече? Аз съм луд, приятелю.
Ще разбия тези глупави движения.

397
00:34:27,308 --> 00:34:31,244
Хайде, Руди. Вземи го в устата си.
Не бъди такъв спазъм.

398
00:34:31,312 --> 00:34:34,577
- Не говори така на сина си, Естебан.
- Хей, успокой се, жено.

399
00:34:34,649 --> 00:34:37,311
Той знае, че само се бъзикам с него.
Нали, скъпа?

400
00:34:37,385 --> 00:34:39,979
Знаеш, че татко се бъзика с теб.

401
00:34:40,054 --> 00:34:42,249
Сигурен ли си, че не искаш да не ядеш?

402
00:34:42,323 --> 00:34:44,348
Баба ми готви вкъщи.

403
00:34:44,425 --> 00:34:48,953
Ти си добро момче, Фреш.
Ще се храниш вкъщи.

404
00:34:49,030 --> 00:34:52,488
И тичаш на училище
когато искам да говоря с теб.

405
00:34:52,567 --> 00:34:56,799
Всичко е наред, малко приятелче.
Харесвам себе си умно G. Наистина го харесвам.

406
00:34:56,871 --> 00:35:00,307
Изглежда имаш
достатъчно време в ръцете ви...

407
00:35:00,374 --> 00:35:04,470
да тичаш по тези скали
за момчетата на Корки обаче.

408
00:35:04,545 --> 00:35:07,514
Какво, мислиш, че нямам очи
но тези двете в собствената ми глава?

409
00:35:07,582 --> 00:35:09,914
Знам къде си.

410
00:35:09,984 --> 00:35:12,612
Корки получи тази работа.

411
00:35:12,687 --> 00:35:17,351
Ще бягам за теб веднъж седмично, може би
два пъти, ако някой друг се разболее.

412
00:35:17,425 --> 00:35:19,689
Корки им намери работа.

413
00:35:19,760 --> 00:35:21,785
Хей, да ти кажа нещо, Фреш.

414
00:35:21,863 --> 00:35:24,661
Сега, ти си умно дете, така че
чуйте тези думи на мъдрост.

415
00:35:24,732 --> 00:35:27,064
Знаеш ли, тази скала е лош ход.

416
00:35:27,135 --> 00:35:30,593
Започваш да се забъркваш с това
мамка му... продавам, търгувам...

417
00:35:30,671 --> 00:35:34,505
Гарантирам вътре в три,
пет години, ще бъдеш мъртъв.

418
00:35:34,575 --> 00:35:37,373
Или ще имаш куршум в главата си.

419
00:35:37,445 --> 00:35:40,175
Или тази тръба в устата ти.
Така или иначе, ти си мъртъв.

420
00:35:40,248 --> 00:35:44,742
Smack е правилният начин.
Това е джентълменска операция.

421
00:35:44,819 --> 00:35:48,255
Клиентелата е стабилна,
миролюбив.

422
00:35:48,322 --> 00:35:51,086
Конкуренцията е безконфликтна.

423
00:35:51,159 --> 00:35:53,593
И топлината,
те най-често го пропускат...

424
00:35:53,661 --> 00:35:56,061
защото има малко караница
целия път наоколо.

425
00:35:56,130 --> 00:35:59,759
Вие намирате своята ниша,
стой там, стой хладно...

426
00:35:59,834 --> 00:36:04,703
и ти бъди мъжът
във вашите 50 и 60 години.

427
00:36:04,772 --> 00:36:09,266
И тогава ще пенсионирате стария си задник
до хубав апартамент някъде горещо...

428
00:36:09,343 --> 00:36:12,107
с много хубави евреи.

429
00:36:12,180 --> 00:36:14,341
Оставете бизнеса на децата си.

430
00:36:14,415 --> 00:36:18,112
Хей, това е като банкиране,
само че е по-сигурно.

431
00:36:18,186 --> 00:36:21,553
И не плащаш никакви данъци.

432
00:36:24,091 --> 00:36:29,028
хей какво правиш
Не я държиш правилно. Ела тук, ела тук.

433
00:36:29,096 --> 00:36:32,224
Опитвам се да я нахраня,
в случай, че не сте забелязали.

434
00:36:32,300 --> 00:36:35,736
Не, не я държиш правилно.
Тя не е гладна.

435
00:36:41,542 --> 00:36:43,703
Хей хайде

436
00:36:43,778 --> 00:36:46,076
Ще я сложа в леглото.

437
00:36:51,786 --> 00:36:55,586
Знаеш ли, никога не съм продавал рок,
и никаква кока-кола.

438
00:36:55,656 --> 00:37:00,593
Никога дори не съм го опитвал. Не се приближавай
тия глупости, дори не от любопитство.

439
00:37:00,661 --> 00:37:03,596
Затвори вратата, става ли?

440
00:37:16,177 --> 00:37:18,441
Разхлаби се при последното ми бягане.

441
00:37:18,512 --> 00:37:21,037
Не исках да го давам
на никого освен на теб.

442
00:37:21,115 --> 00:37:24,050
Хей, моят малък паричен човек.

443
00:37:24,118 --> 00:37:27,645
Хей, току-що загуби Чили
сто долара на залог, G...

444
00:37:27,722 --> 00:37:30,589
защото той не те познава като мен.

445
00:37:30,658 --> 00:37:32,888
Хей, ти си моят солиден малък мъж.

446
00:37:41,302 --> 00:37:45,398
Повечето негри, те дават
техните кучки скали, разбираш ли?

447
00:37:45,473 --> 00:37:47,737
Гледайки как изскачат.
бам!

448
00:37:47,808 --> 00:37:50,470
Те се сдобиха сами
екшън кучка Джаксън.

449
00:37:50,544 --> 00:37:53,479
Подскача като заек.
Divin' for that pick...

450
00:37:53,547 --> 00:37:57,108
Сякаш е злато в края на
дъга, разбираш ли какво имам предвид?

451
00:37:57,184 --> 00:37:59,744
Хей, не аз, малко приятелче.

452
00:37:59,820 --> 00:38:04,257
Не, не, не, не аз.
Не, обичам се като здрава кучка.

453
00:38:04,325 --> 00:38:07,590
Може би обича да се пързаля
в земята на "H"...

454
00:38:07,662 --> 00:38:10,756
от време на време,
обикновена кучка.

455
00:38:12,400 --> 00:38:15,801
Може би е добре, като...

456
00:38:15,870 --> 00:38:19,431
Айкараджо, като сестра ти.

457
00:38:19,507 --> 00:38:22,533
Хей, сестра ти, добре е.

458
00:38:22,610 --> 00:38:25,408
И тогава тя понесе удара си...

459
00:38:25,479 --> 00:38:29,381
и сякаш очите й се въртят назад...

460
00:38:29,450 --> 00:38:32,044
и тя внезапно омекна.

461
00:38:32,119 --> 00:38:35,054
О, толкова мека и чиста.

462
00:38:35,122 --> 00:38:38,057
И държа собствената си девица.

463
00:38:38,125 --> 00:38:41,561
Моята Мадона.
Хей, приемам това.

464
00:38:41,629 --> 00:38:44,223
Знаеш, че приемам това.

465
00:38:45,966 --> 00:38:47,866
Сестра ти изрод ли е?

466
00:38:50,404 --> 00:38:53,396
Хей, ела тук.
Хей, седни.

467
00:38:56,977 --> 00:39:00,071
Сега ти задавам въпрос.
Изрод ли е?

468
00:39:00,147 --> 00:39:02,411
Човече, женен си.

469
00:39:02,483 --> 00:39:07,420
Хей, знам, че си просто дете,
Свеж, въпреки че си умен.

470
00:39:07,488 --> 00:39:10,924
Така че те оставям да говориш с мен
така само този път.

471
00:39:10,991 --> 00:39:14,586
Но ти ми кажи... По-добре ти
кажи ми с кого бяга.

472
00:39:14,662 --> 00:39:17,597
- Никой.
- Не се ебавай с мен, приятелче!

473
00:39:17,665 --> 00:39:20,691
Сериозно, леля ми няма да го направи
пусни я с никого.

474
00:39:20,768 --> 00:39:23,032
Знаеш ли, трудно ми е да повярвам.

475
00:39:23,104 --> 00:39:26,505
Кучко толкова добре.
Тя винаги има някой.

476
00:39:26,574 --> 00:39:30,032
Дума, но леля ми няма
пусни я с никого.

477
00:39:30,111 --> 00:39:34,411
Надявам се да си прав, малко приятелю.
Надявам се да си прав.

478
00:39:48,796 --> 00:39:52,732
Добре, хайде. да вървим

479
00:39:54,969 --> 00:39:57,904
Трябва да видя Никол.

480
00:39:57,972 --> 00:40:00,907
да
Кой по дяволите си ти?

481
00:40:00,975 --> 00:40:04,069
Брат й.
Трябва да я видя.

482
00:40:07,648 --> 00:40:11,084
Имам дете тук долу
да речем, че е брат на Никол.

483
00:40:11,152 --> 00:40:15,248
- Изпратете го горе.
- Един полет нагоре.

484
00:40:15,322 --> 00:40:19,019
Използвайте стълбището в задната част на магазина.
Има само една врата.

485
00:40:21,929 --> 00:40:25,057
И така, ти, Майкъл.

486
00:40:29,170 --> 00:40:32,765
Предполагам, че сте изразходвали
всички грозни в семейството.

487
00:40:34,508 --> 00:40:37,773
Продължавай да те чуваш малкия човек
тичам по улицата.

488
00:40:37,845 --> 00:40:41,508
Ти си малкият човек, който тича по улицата?

489
00:40:41,582 --> 00:40:45,416
Мамка му, следващото нещо, което знам
негри по памперси...

490
00:40:45,486 --> 00:40:49,616
опаковам технически деветки се опитвам
да поеме бизнеса ми.

491
00:40:51,859 --> 00:40:55,795
Казах, свали ме!
Свали ме долу!

492
00:40:55,863 --> 00:40:58,627
Тя е там.

493
00:40:58,699 --> 00:41:01,600
Естебан те търси.

494
00:41:03,404 --> 00:41:05,463
Браво на Естебан.

495
00:41:06,807 --> 00:41:09,173
Йо, защо оставаш с Джеймс?

496
00:41:16,750 --> 00:41:18,741
Знаеш защо, Фреш.

497
00:41:18,819 --> 00:41:21,583
защо

498
00:41:23,791 --> 00:41:27,318
Защото неговият удар е дрогата
и той получи много от него.

499
00:41:27,394 --> 00:41:30,158
щастлив ли си сега?

500
00:41:30,231 --> 00:41:32,392
Тогава защо не отидеш при Естебан?

501
00:41:38,739 --> 00:41:41,003
Не ми харесва начина, по който ме гледа.

502
00:41:43,377 --> 00:41:48,314
Нямам нужда от пикантен сводник копеле
гледаш ме сякаш не съм шибана кралица.

503
00:41:52,486 --> 00:41:55,478
Аз съм просто съжалявам
негър хо'.

504
00:41:55,556 --> 00:42:00,619
Джеймс тук, той ме гледа като мен
нищо, така че съм с Джеймс.

505
00:42:00,694 --> 00:42:02,321
Ти не си нищо.

506
00:42:04,698 --> 00:42:10,068
Майкъл, майната му, става ли?

507
00:42:10,137 --> 00:42:13,903
Не си мисли, че леля Франсис не си нищо.
Тя те мисли за нещо.

508
00:42:13,974 --> 00:42:17,432
Леля Франсис е шибан светец.

509
00:42:20,447 --> 00:42:25,646
Леля Франсис обича всяко проклето куче
улицата същата, както тя ме обича.

510
00:42:25,719 --> 00:42:29,052
Няма нищо лошо да бъдеш обичан
от никакъв шибан светец.

511
00:42:31,859 --> 00:42:33,793
аз те обичам

512
00:42:40,067 --> 00:42:42,365
Хванах го.
Хайде сега

513
00:42:42,436 --> 00:42:46,167
Какво има, какво има?
Нямам нищо, домове.

514
00:42:48,776 --> 00:42:51,176
- Йо, какво има, негър?
- Той няма нищо.

515
00:42:51,245 --> 00:42:53,179
Гледайте го, гледайте го.

516
00:42:53,247 --> 00:42:55,681
Ах, по дяволите, най-накрая го вкара!

517
00:42:55,749 --> 00:42:59,014
Къртис е зле, в къщи.
Той ще разбие тези движения!

518
00:42:59,086 --> 00:43:01,384
Дума, стига да не съм
играя този негър.

519
00:43:01,455 --> 00:43:04,083
Той не прави нищо.
хайде

520
00:43:04,158 --> 00:43:07,093
Какво става, късо?
хайде хайде

521
00:43:07,161 --> 00:43:10,096
- По дяволите!
- Ей, Ред, човече, вдигни го, човече.

522
00:43:10,164 --> 00:43:12,223
Човече, вдигни го, копеле!

523
00:43:14,435 --> 00:43:17,529
Ей, Фреш, друг съд е отворен.
Хайде да стреляме няколко обръча.

524
00:43:17,605 --> 00:43:19,732
Не, не точно сега, човече.

525
00:43:23,644 --> 00:43:27,102
Просто не искаш
засрамвам задника ти...

526
00:43:27,181 --> 00:43:29,479
пред никоя от тези кучки, а?

527
00:43:29,550 --> 00:43:31,814
Ей, не я наричай така, негро.

528
00:43:31,885 --> 00:43:34,820
Какво, сега си г-н Корав негър, а?
Вече сте г-н Коравият негър?

529
00:43:37,891 --> 00:43:41,418
Хей, хей, какво има, какво има?

530
00:43:41,495 --> 00:43:44,726
мамка му тук, тук,
вземете този копеле.

531
00:43:44,798 --> 00:43:46,732
- Точно тук, точно тук.
- Фаул топка.

532
00:43:46,800 --> 00:43:50,065
Фаул, копеле!
Това е груб шибан фаул!

533
00:43:50,137 --> 00:43:52,605
Хей, човече, добре ли си?

534
00:43:52,673 --> 00:43:56,165
Човече, майната ти, негро!
Малкият копеле ще вземе тези глупости...

535
00:43:56,243 --> 00:43:59,178
- Всеки път ще го предизвиквам.
- Какво? Предизвикателство?

536
00:43:59,246 --> 00:44:02,704
Ей, не скачай така на момчето ми
ти си шибаният Ню Йорк Никс!

537
00:44:02,783 --> 00:44:05,718
Просто забрави за това, човече.
Вашата топка.

538
00:44:05,786 --> 00:44:08,254
Да, да, негър,
знаеш, че не си лайно.

539
00:44:08,322 --> 00:44:11,120
Хайде, човече. Дай ми топката.
Изстрел, изстрел!

540
00:44:14,862 --> 00:44:17,956
мой човек! игра на точки,
копелета, ставаме!

541
00:44:23,404 --> 00:44:25,497
Направете удара.

542
00:44:32,813 --> 00:44:34,974
Ей, Джейк, какво има, човече?

543
00:44:35,049 --> 00:44:38,450
Защо остави този копеле да играе
с теб така? Какво става, човече?

544
00:44:41,155 --> 00:44:44,283
Ооо!
В очите ти, ей!

545
00:44:49,063 --> 00:44:51,463
По дяволите, тя идва, човече.

546
00:44:51,532 --> 00:44:55,730
- Йо, тя ще те хареса, човече. Какво й казваш?
- Млъкни, човече.

547
00:44:55,803 --> 00:44:59,762
Човече, тя е влюбена в теб, човече.
Ей, човече, тя иска да е с теб, човече.

548
00:44:59,840 --> 00:45:02,138
Тя те харесва, човече.

549
00:45:10,551 --> 00:45:13,019
Хайде, човече.
Да тръгваме, човече!

550
00:45:13,087 --> 00:45:15,521
Хайде, човече.
да тръгваме!

551
00:45:18,559 --> 00:45:20,959
Да, давай, бягай,
копелета! Бягай!

552
00:45:21,028 --> 00:45:23,462
Вие сте всички пънкари, путки задници,
копелета! точно така!

553
00:45:23,530 --> 00:45:25,794
Иди и кажи на някого, че си видял нещо!

554
00:45:25,866 --> 00:45:28,630
Връщам се за всички вас
маймуни копелета!

555
00:45:28,702 --> 00:45:31,364
Пънкари!

556
00:45:31,438 --> 00:45:33,565
точно така

557
00:45:33,640 --> 00:45:35,574
Пънк задник.

558
00:46:34,501 --> 00:46:36,492
хайде

559
00:46:36,570 --> 00:46:39,733
да вървим хайде

560
00:46:49,483 --> 00:46:52,384
Добре, знам, че е трудно, Майкъл.

561
00:46:52,452 --> 00:46:56,388
Но трябва да ни помогнеш с това, нали?
Просто се опитайте да работите с нас.

562
00:46:56,456 --> 00:47:00,517
- Трябва да намерим човека, който е направил това.
- Нищо не видях.

563
00:47:00,594 --> 00:47:04,826
Ти беше единственият останал свидетел на сцената.
Ти си единствената следа, която имаме тук.

564
00:47:04,898 --> 00:47:08,197
Просто чух стрелбата.
Тогава видях, че са паднали.

565
00:47:08,268 --> 00:47:11,601
Нищо друго не видях.
Нищо.

566
00:47:12,773 --> 00:47:16,402
Хайде, Майкъл.
Отивай да чакаш в стаята си.

567
00:47:16,476 --> 00:47:20,606
Ще ти пусна гореща вана.
Сега чакай в стаята си.

568
00:48:06,727 --> 00:48:09,491
къде си Ако умът ви
е някъде другаде...

569
00:48:09,563 --> 00:48:12,828
след това вдигни задника си и го вземи
там и му прави компания.

570
00:48:12,900 --> 00:48:16,996
Не искам да си губя времето от някои
половин задник, рибен опонент днес.

571
00:48:17,070 --> 00:48:21,473
Направете последния ход назад.

572
00:48:23,610 --> 00:48:27,671
Всъщност, вземете обратно последните три.

573
00:48:44,031 --> 00:48:48,525
Ти трупаш. ти си играеш
всяко парче като загуба боли.

574
00:48:48,602 --> 00:48:51,298
Това не са пулове.
Искаш моя крал.

575
00:48:51,371 --> 00:48:53,635
Трябва да дойдеш да вземеш моя крал.

576
00:48:53,707 --> 00:48:57,268
Всички тези други парчета
са само средство за това.

577
00:49:03,016 --> 00:49:07,646
Всеки път, когато ме нахвърлиш добре, аз
просто заплашваш кралицата си и тръгваш обратно.

578
00:49:07,721 --> 00:49:09,655
Държиш се с нея като
тя е последната дама на земята.

579
00:49:09,723 --> 00:49:14,057
Вашата дама е просто пешка с a
много фантастични движения. Нищо повече.

580
00:49:14,127 --> 00:49:18,689
Когато видите, че играете мъж, който
чувства се гол без дамата си, използвай я.

581
00:49:18,765 --> 00:49:21,563
Скочи там и я вземи,
дразни я, заплашвай я...

582
00:49:21,635 --> 00:49:24,570
и няма да може да мисли
повече за играта му.

583
00:49:24,638 --> 00:49:28,233
Тогава правиш истинския си ход.

584
00:49:30,243 --> 00:49:34,737
Това е добре Така е по-добре.
Харесваш този кон, нали?

585
00:49:34,815 --> 00:49:37,750
Харесвате неговите луди скокове
по цялата дъска.

586
00:49:37,818 --> 00:49:40,412
Мисли, че е твой приятел,
мразя да го губя...

587
00:49:40,487 --> 00:49:42,819
почти толкова, колкото мразиш
да загубя тази дама.

588
00:49:42,889 --> 00:49:45,824
Е, той е твой приятел, момче.
Всички те са.

589
00:49:45,892 --> 00:49:49,419
Но ще трябва да го използваш,
точно както използвате другите.

590
00:49:49,496 --> 00:49:54,058
Ако той падне на пътя, добре, това е
животът е малка игра, нали?

591
00:49:54,134 --> 00:49:58,662
И докато станете готови да я играете
игра, никога няма да я победите в това.

592
00:50:04,945 --> 00:50:06,435
Проверете.

593
00:50:11,618 --> 00:50:13,108
Проверете.

594
00:50:18,025 --> 00:50:21,051
Проверете. Мат в шест.
Искате ли да страдате от това?

595
00:50:29,036 --> 00:50:32,130
Това е първият път
някога си ме проверявал.

596
00:50:32,205 --> 00:50:35,003
Искаш ли да дойдеш при мен да празнуваме?

597
00:50:35,075 --> 00:50:37,566
Не трябва да те виждам.

598
00:50:37,644 --> 00:50:40,238
Сега ме виждаш, нали?

599
00:50:40,313 --> 00:50:42,645
Аз играя шах.

600
00:50:51,324 --> 00:50:55,886
Добре дошли в Тадж Махал.
Искаш ли бира?

601
00:50:55,962 --> 00:50:59,955
- Ъ-ъ-ъ.
- Е, това е всичко за пиене.

602
00:51:00,033 --> 00:51:04,902
Топло е също. Има вкус на вана
от пикня някой е пръднал.

603
00:51:06,573 --> 00:51:08,768
На коя страна играеш?

604
00:51:08,842 --> 00:51:12,676
Бяло, черно, черно и двете.

605
00:51:12,746 --> 00:51:15,340
Губиш последните две.

606
00:51:15,415 --> 00:51:18,851
Е, тази първа игра тук,
Играя Теди Колевски.

607
00:51:18,919 --> 00:51:21,945
Това е Франк Еванс.
Това е Уолтър Шипман.

608
00:51:22,022 --> 00:51:24,957
Последната игра тук, играя себе си.

609
00:51:25,025 --> 00:51:27,960
Губиш за себе си.

610
00:51:28,028 --> 00:51:31,088
Да, животът е такава кучка.

611
00:51:31,164 --> 00:51:35,624
Поддържах игра със себе си
за последните 20 години.

612
00:51:35,702 --> 00:51:39,103
Не минава и ден, аз да не го правя
направи поне един ход.

613
00:51:39,172 --> 00:51:41,106
Нито ден.

614
00:51:43,543 --> 00:51:45,977
Губиш и от домашното момче Шипман.

615
00:51:46,046 --> 00:51:48,810
Е, той е велик майстор на САЩ.

616
00:51:48,882 --> 00:51:51,646
точно така
Той не ходи в парка.

617
00:51:51,718 --> 00:51:54,448
Но той идва тук, за да играе с мен.

618
00:51:56,389 --> 00:51:59,654
- Той печели.
- Да, да, знам, че печели.

619
00:51:59,726 --> 00:52:01,717
Но нека ти кажа нещо.

620
00:52:01,795 --> 00:52:04,628
Сложи му часовника,
ускорете шоуто...

621
00:52:04,698 --> 00:52:07,997
Дъвча му задника направо.

622
00:52:08,068 --> 00:52:11,504
Виждате ли тази снимка там?
Това е Пал Бенко.

623
00:52:11,571 --> 00:52:14,404
Това е Брус Пандолфини.

624
00:52:14,474 --> 00:52:16,499
Това е Микаел Ботвиник.

625
00:52:16,576 --> 00:52:20,603
И това е Пол Керес.
Изигра всички тях момчета.

626
00:52:20,680 --> 00:52:24,116
Понякога печелех.
Най-вече загубих.

627
00:52:24,184 --> 00:52:26,880
Но вие поставихте шоуто на скорост...

628
00:52:26,953 --> 00:52:29,547
Дъвча всички задници.

629
00:52:29,623 --> 00:52:33,787
Всички те Велики магистри
а те европейците...

630
00:52:33,860 --> 00:52:37,557
с държавни субсидии и какво ли още не
да седят на задниците и да играят по цял ден...

631
00:52:37,631 --> 00:52:39,565
те не живеят в света.

632
00:52:39,633 --> 00:52:43,899
Сложи им часовника, сложи топлината
на гърба си, те се разпадат.

633
00:52:43,970 --> 00:52:47,804
Пусни ги в парка да ловят долари,
и се чупят.

634
00:52:51,311 --> 00:52:53,245
Това е Боби Фишър.

635
00:52:53,313 --> 00:52:56,510
Някои казват, че той е най-великият
играч, който някога ще играе играта.

636
00:52:56,583 --> 00:52:59,518
Никога не съм го играл.

637
00:52:59,586 --> 00:53:01,884
Всички те пацери
седя в парка...

638
00:53:01,955 --> 00:53:05,391
чакам го
да се върна там като Исус.

639
00:53:05,458 --> 00:53:08,393
На мен не ми пука.

640
00:53:08,461 --> 00:53:10,656
Сложи часовника на този копеле...

641
00:53:10,730 --> 00:53:13,722
Ще му сдъвча задника
точно като останалите.

642
00:53:13,800 --> 00:53:16,268
Дъвчете го веднага.

643
00:53:25,178 --> 00:53:28,773
- Това е стара торта, момче.
- Всичко е наред.

644
00:53:28,848 --> 00:53:31,942
Говоря за две,
може би три седмици тук.

645
00:53:35,422 --> 00:53:39,358
Хм, видях Никол онзи ден.

646
00:53:39,426 --> 00:53:41,860
Е, това е естествено, нали?

647
00:53:41,928 --> 00:53:44,863
Да, но тя харесва...
Тя да е като...

648
00:53:44,931 --> 00:53:47,126
Как изглежда тя?
Тя все още изглежда добре, нали?

649
00:53:47,200 --> 00:53:50,465
- Не знам. Тя ми е сестра.
- Знам, че е твоя сестра, момче.

650
00:53:50,537 --> 00:53:53,597
Аз съм твоят баща.
Имаш очи, нали?

651
00:53:53,673 --> 00:53:56,642
Тя изглежда добре.

652
00:53:58,111 --> 00:54:01,638
Когато беше дете...
по дяволите!

653
00:54:01,715 --> 00:54:04,650
Беше толкова красива, когато
тя влезе в стаята...

654
00:54:04,718 --> 00:54:07,653
беше като слънцето
светеше на закрито.

655
00:54:07,721 --> 00:54:10,155
Хората просто я зяпаха
все едно беше ангел...

656
00:54:10,223 --> 00:54:12,817
паднал направо от рая.

657
00:54:12,892 --> 00:54:15,326
И аз стоя там като глупак...

658
00:54:15,395 --> 00:54:18,489
не можех да повярвам
тя беше от мен.

659
00:54:18,565 --> 00:54:21,762
Леля Франсис казва
прилича повече на мама.

660
00:54:23,403 --> 00:54:26,338
Е, наздраве за леля Франсис.

661
00:54:26,406 --> 00:54:28,931
Всички те негри
бъди с нея през цялото време...

662
00:54:29,009 --> 00:54:31,443
Не говори тези боклуци.
не искам да чувам...

663
00:54:31,511 --> 00:54:34,446
тази проклета дума от устата ти!

664
00:54:38,685 --> 00:54:41,119
Ще кажа каквото искам.

665
00:54:43,623 --> 00:54:47,559
Не можеш да ми кажеш нищо.
Дори не те виждам.

666
00:54:55,969 --> 00:54:58,995
Заложете своя залог. да вървим
да вървим да вървим

667
00:55:01,541 --> 00:55:04,601
Точно тук, 200. Хайде.
да вървим Заложете на мутрата.

668
00:55:04,678 --> 00:55:08,341
А сега вижте това глупаво куче, този лош копеле!

669
00:55:08,415 --> 00:55:11,145
Всички ще влагате глупави долари
на този лош копеле!

670
00:55:11,217 --> 00:55:15,916
Ах, ти си глупав, човече!
Няма да получиш нищо.

671
00:55:15,989 --> 00:55:19,948
Хайде да приключим с тези глупости, човече.

672
00:55:23,163 --> 00:55:26,064
Те нямат мозък, човече.

673
00:55:33,707 --> 00:55:36,870
О, човече!
Моят човек Джейк.

674
00:55:36,943 --> 00:55:40,379
Какво има, Джейк?
Какъв е залогът, човече?

675
00:55:40,447 --> 00:55:44,781
Йо, искам да ми дадеш
две точки на мутрата на Рикардо.

676
00:55:44,851 --> 00:55:48,116
- Ето го.
- Твоят принос винаги е поддържал Дебелия Фреди бафф.

677
00:56:03,370 --> 00:56:06,464
Ей, Чъки, човече, Роско не прави глупости.
Погледнете го.

678
00:56:06,539 --> 00:56:09,633
Ей, тренирах го, негро.
Той е лош.

679
00:56:09,709 --> 00:56:12,143
Не, той се уплаши, човече.
Погледнете го.

680
00:56:12,212 --> 00:56:16,239
Ей, имам $20 надолу, негро.
Пазех това нещо от месец.

681
00:56:16,316 --> 00:56:20,412
Вземете пет към едно.
Роско го изведи, аз ще взема $100.

682
00:56:20,487 --> 00:56:22,216
Нищо не взимаш, човече.
Погледнете го.

683
00:56:22,288 --> 00:56:24,222
Конехо, Конехо, Конехо.

684
00:56:24,290 --> 00:56:27,191
Сега имате тази съжаляваща бучка
готова кучешка храна или какво?

685
00:56:27,260 --> 00:56:29,194
да вървим

686
00:57:01,261 --> 00:57:02,660
Оооо!

687
00:57:04,998 --> 00:57:07,865
Да, успяхме!

688
00:57:07,934 --> 00:57:10,459
видяхте ли това
да!

689
00:57:25,285 --> 00:57:29,381
Откажи се. да вървим хайде
Откажи се. Откажи се.

690
00:57:29,456 --> 00:57:32,391
да вървим Всички знаете кой загуби.
Всички знаете кой спечели.

691
00:57:32,459 --> 00:57:34,950
Ние лошо. И ние ще се върнем,
копелета.

692
00:57:35,028 --> 00:57:37,121
Доведете ги всички
пънкарски кучки на всички.

693
00:57:37,197 --> 00:57:39,757
Ще ги чукаме задника.

694
00:57:41,167 --> 00:57:43,795
Забрави, Чъки.
Роско вече не се бие.

695
00:57:43,870 --> 00:57:47,465
Подслушвате, домове. Получавам заплата.
Той извади тази кучка.

696
00:57:47,540 --> 00:57:50,236
Имам нещо по-добро, човече.

697
00:57:50,310 --> 00:57:52,301
да Като какво?

698
00:57:52,378 --> 00:57:56,474
Като да получаваш глупаво плащане,
получаваш истински долари.

699
00:58:03,389 --> 00:58:06,256
Не искам никого
да докосвате тази дъска.

700
00:58:08,595 --> 00:58:13,498
Вие не притежавате тази къща. Едва ли си
някога тук, така че не ни казвайте какво да правим.

701
00:58:13,566 --> 00:58:17,969
Да, каквото и да е. Просто недей
по-добре никой да не пипа тази дъска.

702
00:58:45,498 --> 00:58:47,762
Човече, отнемаш цял ден.

703
00:58:47,834 --> 00:58:51,429
Йо, защо ме пришпорваш, човече?
Не бързам за никъде.

704
00:58:51,504 --> 00:58:53,768
- Спокойно сега, става ли?
- Просто се охлаждам, домове.

705
00:58:53,840 --> 00:58:56,035
Maxin' и coolin'.

706
00:59:02,982 --> 00:59:06,315
Той се върна там.
Просто мълчи.

707
00:59:37,250 --> 00:59:38,774
Ти ми я върна обратно.

708
00:59:40,753 --> 00:59:44,086
Отиди и ме чакай в другата стая.

709
01:00:20,793 --> 01:00:23,557
- Йо, защо трябва да стоиш така, човече?
- Млъкни!

710
01:00:26,399 --> 01:00:29,027
Изглеждаш глупав, човече.

711
01:00:29,102 --> 01:00:31,036
Ей, това е объркано
със сестра ти там...

712
01:00:31,104 --> 01:00:33,072
Йо, дори не го казвай, става ли?

713
01:00:41,280 --> 01:00:43,214
Дължим ти, малък приятелю.

714
01:00:44,083 --> 01:00:46,051
Добре е.

715
01:00:49,489 --> 01:00:52,549
- Кой е това?
- Това е моето домашно момче, Чъки...

716
01:00:52,625 --> 01:00:55,150
този, за който ти разказвах.

717
01:01:07,106 --> 01:01:10,701
Имам някои много важни неща
за моя мъж Fresh да направи.

718
01:01:10,777 --> 01:01:12,711
Защо да взема и теб?

719
01:01:14,013 --> 01:01:15,947
Получих допинг движенията.

720
01:01:17,250 --> 01:01:20,344
- Имаш какво?
- Имам глупав сок.

721
01:01:20,420 --> 01:01:22,911
Разбивам глупавия ход.

722
01:01:23,990 --> 01:01:25,924
Чъки, а?

723
01:01:27,393 --> 01:01:29,327
Беше ми приятно да се запознаем, Чък.

724
01:01:29,395 --> 01:01:32,159
Сега защо не отидеш да почакаш в кухнята?
Искаш ли нещо за пиене?

725
01:01:32,231 --> 01:01:34,961
Помолете Салвадор за кока-кола
или нещо подобно, нали?

726
01:01:45,278 --> 01:01:50,306
Йо, той е добре. Той просто ще стане
така понякога. той е добре

727
01:01:50,383 --> 01:01:53,875
- Искам да го направиш сам.
- Знам го, но харесвам някой там.

728
01:01:53,953 --> 01:01:57,116
- Пази ми гърба. Знаеш ли какво казвам?
- Това е голямо бягане.

729
01:01:57,190 --> 01:01:59,055
По-добре бъдете сигурни в компанията си.

730
01:02:04,430 --> 01:02:06,364
Знаеш ли, давам ти това...

731
01:02:06,432 --> 01:02:10,698
защото никой няма да търси
нещо толкова голямо върху някой толкова малък.

732
01:02:10,770 --> 01:02:14,331
Но го правя и по сметка
от теб ще бъдеш главният ми човек.

733
01:02:16,242 --> 01:02:17,675
точно така

734
01:02:17,744 --> 01:02:21,544
Някой скоро ти ще бъдеш това.

735
01:02:21,614 --> 01:02:24,447
Сериозно, домове, той бъди като,
„Кой е този лош малък негър, Фреш?

736
01:02:24,517 --> 01:02:27,884
- Къде го намираш?"
- Йо, защо ме изпраща така от стаята?

737
01:02:27,954 --> 01:02:32,220
По дяволите, човече, негърът да ми се сърди.
Той каза, че не иска да ме оклеветява пред теб.

738
01:02:32,291 --> 01:02:35,783
Човече, създаваш ми проблеми.
Той каза: "Защо не го доведе по-рано?"

739
01:02:35,862 --> 01:02:39,958
По дяволите правилно. Винаги ти казвам да ме свалиш,
но ти си като, нах, аз се държа глупаво.

740
01:02:40,032 --> 01:02:42,694
Човече, ти си глупавият.
Ще разбия дрогата.

741
01:02:42,769 --> 01:02:45,067
Слово, домове, сега знам тези глупости.
Разбийте го.

742
01:02:45,138 --> 01:02:48,801
Ще го ритна на живо, приятелю.
Kickin' estupido се движи. Разбийте го.

743
01:03:03,122 --> 01:03:07,058
хей какво си ти
правиш ли тук?

744
01:03:07,126 --> 01:03:09,754
Трябва да видя Хектор.

745
01:03:09,829 --> 01:03:12,855
Да, аз съм Хектор.
Какво по дяволите искаш?

746
01:03:12,932 --> 01:03:16,197
Ти не си Хектор.
Хектор е в онзи офис там.

747
01:03:16,269 --> 01:03:19,602
Имам среща с Хектор,
не твоя голям задник на горила.

748
01:03:24,043 --> 01:03:27,945
- Мм-мм. Няма начин да го лъжа
много се основавам на теб. -Добре...

749
01:03:28,014 --> 01:03:31,711
но трябва да кажа на Корки сега,
и той също ще се ядоса.

750
01:03:31,784 --> 01:03:36,585
Ти просто бебе бегач, Fresh.
Не съм правил работа с Корки повече от три месеца.

751
01:03:36,656 --> 01:03:39,523
Защо не изпрати някое от другите си момчета?
Дарил или Джейк?

752
01:03:39,592 --> 01:03:42,618
Нищо ли не чухте?
Не чу ли какво направи Джейк?

753
01:03:42,695 --> 01:03:45,721
Чух какво направи Джейк.
Горещината вече е из целия Корки.

754
01:03:45,798 --> 01:03:47,732
Те не знаят
кой ги застреля съдилищата...

755
01:03:47,800 --> 01:03:50,291
но тези глупави негри,
те смятат, че това е заради наркотиците.

756
01:03:50,369 --> 01:03:52,894
Сега Корки не може да направи ход
без ченгетата да го преследват...

757
01:03:52,972 --> 01:03:56,100
и той иска да си извадя задника
за него дори без телефонно обаждане...

758
01:03:56,175 --> 01:03:58,973
Мамка му, човече.
Всичките му телефони да бъдат подслушвани, човече.

759
01:03:59,045 --> 01:04:00,979
Половината от телефоните
в качулката почука сега.

760
01:04:01,047 --> 01:04:05,211
Не може да се обажда от нищото.
Никой от големите му връзки няма да го храни сега.

761
01:04:05,284 --> 01:04:09,846
Корки губи луди долари.
Човече, той се нуждае от лайна днес.

762
01:04:09,922 --> 01:04:11,947
Той ми каза да кажа, че не е
ще забрави приятелите си...

763
01:04:12,024 --> 01:04:15,824
това му помогна, когато беше в беда,
и той няма да забрави кой не го е направил.

764
01:04:18,598 --> 01:04:23,331
аз не мога Не мога да издам толкова много тежест
на пратка, а не в момент като този.

765
01:04:23,402 --> 01:04:27,031
Всеки друг път бих казал
Корки, "Да, страхотно е, "но...

766
01:04:27,106 --> 01:04:31,600
Засега той ще плати предварително,
докато всичко това приключи.

767
01:04:34,614 --> 01:04:38,106
Откъде да знам, че няма да го направиш
да сваля топлината върху мен?

768
01:04:40,052 --> 01:04:43,647
Добре. Отивай да чакаш
на 11-ти и Джейн.

769
01:04:43,723 --> 01:04:46,351
Ще бъде там след час.

770
01:04:53,599 --> 01:04:58,366
О, да, Корки също каза да не го правиш
повече да не му звъня на нито един от неговите номера.

771
01:04:58,437 --> 01:05:00,803
Той ще ти се обади скоро, когато може.

772
01:05:00,873 --> 01:05:04,639
Каза да му се обадиш, Дарил
и Смоуки ще те посети.

773
01:05:18,491 --> 01:05:23,428
Ей, човече, намерих тази работа за Естебан, Б.
Правя цялото това тесто, B'.

774
01:05:23,496 --> 01:05:26,659
Имам толкова много пари, че не е смешно, човече.
Аз живея широко, B'.

775
01:05:26,732 --> 01:05:30,600
Виж се, негро, с бийпър и лайна.
Не си голям, копеле.

776
01:05:36,208 --> 01:05:39,769
И, йо, отсега нататък всички ще започнете да се обаждате
аз, Чък Е., добре. Като в Чък Д.

777
01:05:39,845 --> 01:05:43,008
Всички ще започнете да ме наричате Чък И.
, a'точно, 'защото аз правя всичкото това тесто, B'.

778
01:05:43,082 --> 01:05:44,709
- Не искам да ме наричат ​​Чъки.

779
01:05:44,784 --> 01:05:47,719
- Знаеш, че аз съм мъжът. точно така
- Добре, правилно. да

780
01:05:47,787 --> 01:05:50,017
- Тези негри няма да направят нищо.
- За кого работиш?

781
01:05:50,089 --> 01:05:52,080
- Работя за Естебан, Б.
- О, дума?

782
01:06:05,538 --> 01:06:09,975
Ей, Фреш, знаеш този на Чъки
говореше навсякъде.

783
01:06:10,042 --> 01:06:14,809
Той се измъчва и казва, че ще го направи
да движа килограми база за Естебан.

784
01:06:14,880 --> 01:06:16,848
Всякакви такива боклуци.

785
01:06:16,916 --> 01:06:21,717
Човече, всички знаят, че Естебан не управлява база.
Дори попитах татко си.

786
01:06:21,787 --> 01:06:26,053
Чъки не е като теб. той е глупав.
Защо му причиняваш това?

787
01:06:26,125 --> 01:06:29,151
Гледай си работата, става ли?

788
01:06:29,228 --> 01:06:32,686
Не можеш ли поне да му кажеш да млъкне
ставай и не говори толкова много?

789
01:06:32,765 --> 01:06:36,895
Това е свободна страна.
Чъки казва каквото иска.

790
01:06:43,209 --> 01:06:45,871
Тук е тихо.

791
01:06:45,945 --> 01:06:47,879
Да, обичам да идвам тук.

792
01:06:49,048 --> 01:06:50,982
Самотно е.

793
01:06:52,651 --> 01:06:57,486
Знаеш ли какво е удар?
Когато съм долу с отряда или вкъщи и лайна...

794
01:06:57,556 --> 01:07:00,548
и всички да крещят
и викове и глупости?

795
01:07:00,626 --> 01:07:02,560
Става наистина самотно.

796
01:07:02,628 --> 01:07:05,529
Да е като пренаселено
и шум и писъци.

797
01:07:05,598 --> 01:07:09,659
И изведнъж се усеща
Аз съм единственият там.

798
01:07:09,735 --> 01:07:12,670
Колкото повече хора има,
толкова по-самотно става.

799
01:07:15,107 --> 01:07:17,041
Имам тази мечта.

800
01:07:18,844 --> 01:07:21,506
- Да? Като какво?
- Нищо.

801
01:07:21,580 --> 01:07:23,673
Понякога го имам, това е всичко.

802
01:07:42,868 --> 01:07:45,803
Пийт да ти го каже?
Скъпа, това е страхотно.

803
01:07:45,871 --> 01:07:49,363
Ще говорим за играчки по-късно.
Да, знам го. трябва да тръгвам

804
01:07:53,045 --> 01:07:54,672
Тук сме за малко книги.

805
01:07:54,747 --> 01:07:57,511
Никакви глупости. Какви книги
търсиш ли?

806
01:07:57,583 --> 01:08:01,212
Учебници. гледаме
за тях учебници по природни науки.

807
01:08:01,287 --> 01:08:03,221
да Имам каквото ти трябва.

808
01:08:13,199 --> 01:08:15,759
Вие момчета обичате да учите, а?

809
01:08:15,835 --> 01:08:18,963
Да, ние тези луди отличници.

810
01:08:22,341 --> 01:08:26,243
- Йо, седни, негро.
- Спокойно, у дома. Ти в лицето ми.

811
01:08:28,414 --> 01:08:31,042
хей

812
01:08:31,117 --> 01:08:35,747
Слез долу. Запазете това, когато го получите
вкъщи, за фитнеса в джунглата, разбираш ли?

813
01:08:35,821 --> 01:08:38,085
- Да, както и да е.
- Каквото и да е?

814
01:08:38,157 --> 01:08:40,625
Ти и аз ще вземем малко
странично пътуване до участъка...

815
01:08:40,693 --> 01:08:44,857
накарай майка си да стигне докрай
uptown и вдигни умния си задник.

816
01:08:44,930 --> 01:08:47,922
Добре. Искаш ли да играеш така?
Тогава ето какво ти и аз...

817
01:08:48,000 --> 01:08:51,197
По дяволите, защо трябва да си такъв
с човека, Чъки?

818
01:08:51,270 --> 01:08:53,898
Съжалявам, полицай.
Той е просто един глупав идиот.

819
01:08:53,973 --> 01:08:56,407
Не се прибираме за вечеря,
леля ми ще ме убие.

820
01:08:56,475 --> 01:08:58,409
Съжалявам, че е такъв глупак, човече.

821
01:08:58,477 --> 01:09:00,570
Трябва да се научиш на уважение
от твоя приятел тук.

822
01:09:00,646 --> 01:09:03,979
По дяволите, Чъки, защо трябва да си
толкова глупаво, негър?

823
01:09:04,049 --> 01:09:07,644
Майната ти, човече. Сигурно ме ядосваш
пред това дебело старо ченге.

824
01:09:07,720 --> 01:09:10,314
По дяволите, трябва да си
най-глупавият негър, когото познавам.

825
01:09:10,389 --> 01:09:13,586
Не знам как се справяш
проклетите връзки за обувки, глупав като теб.

826
01:09:13,659 --> 01:09:16,526
Разгневи ме, човече. Луд съм, у дома.
Разбивам тези наркотични движения.

827
01:09:16,595 --> 01:09:18,756
Млъкни по дяволите!
Просто млъкни.

828
01:09:23,402 --> 01:09:26,860
Ей, човече, помислих си
ти беше мой приятел, човече.

829
01:09:26,939 --> 01:09:29,407
Приятелите не правят това
мамка се един на друг, човече.

830
01:09:29,475 --> 01:09:32,740
Трябва да проявиш повече уважение към мен, човече.
Това не е правилно.

831
01:09:32,811 --> 01:09:35,837
какво? Какво има, човече?
какво търсиш

832
01:09:35,915 --> 01:09:38,543
Какво, човече, какво?

833
01:09:38,617 --> 01:09:40,949
Хей, хей, къде отиваш, човече?

834
01:09:42,188 --> 01:09:44,179
Ей, за какво идваш тук, човече?

835
01:09:44,256 --> 01:09:48,249
- Йо, така ли трябва да вървим, човече?
- Млъкни, човече.

836
01:09:48,327 --> 01:09:51,228
Йо, какво правиш, човече?

837
01:09:51,297 --> 01:09:54,198
Просто ми дай чантата си, човече.
Ще бъда точно тук.

838
01:09:54,266 --> 01:09:56,427
Просто изчакайте тук.
Гледай ме там.

839
01:09:56,502 --> 01:09:59,630
- За какво ще бъдеш там?
- Просто го направи, човече!

840
01:10:02,942 --> 01:10:04,876
Какво по дяволите е това?

841
01:10:04,944 --> 01:10:08,436
Рикардо, дай ми ги за
$100, които спечелих от битката на Роско.

842
01:10:11,183 --> 01:10:15,620
- Хей, за какво, по дяволите, направи това, човече?
- Дай ми друга.

843
01:10:15,688 --> 01:10:18,156
Просто ми дай твоята
проклетата чанта, човече. Откажи се.

844
01:10:20,859 --> 01:10:23,953
Сега гледай, негро.
Викайте, ако видите някого.

845
01:10:24,029 --> 01:10:26,190
Викаш, негър?
Пуша ги задника.

846
01:11:25,424 --> 01:11:28,188
- Дай ми пистолета, човече.
- Защо, значи ще го изхвърлите?

847
01:11:28,260 --> 01:11:30,194
Отърви се от него, Чъки.

848
01:11:31,697 --> 01:11:34,393
Майната ти, човече.

849
01:11:34,466 --> 01:11:37,094
Разбийте го. не се дърпай
мамка му, ако ни скочат.

850
01:11:37,169 --> 01:11:39,729
Ние сме скочени, вие просто
пусни чантата си и тръгни на север.

851
01:11:39,805 --> 01:11:41,739
Никой няма да ме скача.

852
01:11:41,807 --> 01:11:43,968
Просто пусни чантата и бягай, разбираш ли?

853
01:11:47,446 --> 01:11:49,880
Трябва да си взема един тъп, човече.
Глупав негър.

854
01:11:49,948 --> 01:11:52,644
Не трябва да приемам това
няма повече от теб, човече.

855
01:11:52,718 --> 01:11:54,948
Човече, не ми трябват тези глупости, човече.

856
01:11:55,020 --> 01:11:57,454
Няма нужда да се мотая наоколо
с пънкари като теб, човече.

857
01:11:57,523 --> 01:12:00,083
От сега нататък продавам дрога
от себе си, човече.

858
01:12:00,159 --> 01:12:02,127
Няма да бъда
мотае се с теб.

859
01:12:02,194 --> 01:12:04,662
От днес нататък, човече,
Ще бъда с проклетото си аз.

860
01:12:16,175 --> 01:12:18,473
Хвърли чантата, Чъки!

861
01:12:18,544 --> 01:12:21,308
Не, не, не!
Остави пистолета, човече!

862
01:12:21,380 --> 01:12:23,314
Остави го, човече! не!

863
01:12:42,634 --> 01:12:45,228
не!

864
01:13:35,020 --> 01:13:37,215
Това място е обикновен зоопарк, нали?

865
01:13:37,289 --> 01:13:40,690
Но това ви харесва, деца, нали?
Посещение на шибаната зоологическа градина?

866
01:13:40,759 --> 01:13:42,693
Добре.

867
01:13:44,730 --> 01:13:50,225
Слушай сега, Майкъл, това е второто убийство
сте били смесвани с толкова седмици.

868
01:13:50,302 --> 01:13:53,169
Сега очакваш да повярвам
това някакво съвпадение ли е?

869
01:13:53,238 --> 01:13:55,604
Хайде сега. Колко глупаво
гледам ли ти, а?

870
01:13:57,609 --> 01:14:02,444
Вече знаем какъв е вашият приятел
носеше в училищната си чанта.

871
01:14:02,514 --> 01:14:07,281
- По-добре бъди чист с нас.
- Какво имаше в чантата?

872
01:14:09,054 --> 01:14:11,079
Вие не задавате въпросите тук.

873
01:14:11,156 --> 01:14:12,487
Какво имаше в него?

874
01:14:13,959 --> 01:14:16,291
Майната му

875
01:14:16,361 --> 01:14:19,125
Майната ви на всички проклети маймуни.

876
01:14:19,198 --> 01:14:22,099
Нямам нужда от това шибано влошаване.

877
01:14:22,167 --> 01:14:26,661
Перес, толкова ти харесва този шибан зоопарк
много, играеш си с животните.

878
01:14:29,341 --> 01:14:31,673
Добре, слушай, Майкъл.
Когато стигнахме до твоя приятел...

879
01:14:31,743 --> 01:14:34,678
раницата беше отворена
и всичко в него беше изчезнало.

880
01:14:34,746 --> 01:14:37,146
Сега не знаем
какво имаше там, но мога да позная.

881
01:14:37,216 --> 01:14:42,153
Сега той беше с теб и всички знаят
какво правиш наоколо, човече.

882
01:14:44,356 --> 01:14:47,154
Бяхме на път към дома ми
и ни скочиха.

883
01:14:47,226 --> 01:14:52,220
- Това е всичко.
- Това е, а? Ще те питам нещо, човече.

884
01:14:52,297 --> 01:14:56,131
Мислиш ли, че всички тези момчета са ти приятели?
Естебан и Джейк и те?

885
01:14:56,201 --> 01:14:59,102
Хм?

886
01:14:59,171 --> 01:15:03,505
тук Това е моят личен номер,
и всяка вечер съм там.

887
01:15:03,575 --> 01:15:05,509
хайде Вземете го.

888
01:15:09,147 --> 01:15:10,580
Добре, човече.

889
01:15:10,649 --> 01:15:12,947
Ти знаеш и аз го знам
Не мога да те задържа тук за това...

890
01:15:13,018 --> 01:15:17,887
така че или си невинен, или си
много по-умен, отколкото изглеждаш.

891
01:15:17,956 --> 01:15:21,892
Така или иначе, следващия път
ти ще лежиш на онази улица.

892
01:15:21,960 --> 01:15:24,019
Следващият път ще си ти.

893
01:15:36,308 --> 01:15:38,276
Съжалявам, Майкъл.

894
01:15:39,878 --> 01:15:42,176
Така трябва да бъде.

895
01:15:44,917 --> 01:15:48,182
Ако бях само аз,
Дори не бих го обмислил...

896
01:15:48,253 --> 01:15:52,280
но имам предвид още 11 деца.

897
01:15:55,794 --> 01:15:59,025
Всички се страхуваха да излязат през вратата
с теб на училище.

898
01:15:59,097 --> 01:16:01,031
Дори се страхуваха да спят през нощта...

899
01:16:01,099 --> 01:16:04,227
в случай, че някой ще дойде
и стреляйте по вратите.

900
01:16:10,342 --> 01:16:14,369
Говорих с мис Патерсън
в дома на Bushwick Group.

901
01:16:17,082 --> 01:16:19,915
Тя казва, че ще има
откриване следващия месец.

902
01:16:24,756 --> 01:16:26,747
Съжалявам за твоя приятел.

903
01:16:30,395 --> 01:16:32,727
Съжалявам за всичките ти приятели...

904
01:16:32,798 --> 01:16:35,198
но трябваше да знаеш по-добре.

905
01:16:39,137 --> 01:16:41,605
Ще ми липсваш, Майкъл.

906
01:17:01,326 --> 01:17:04,056
Престани!
Спрете го.

907
01:17:04,129 --> 01:17:06,689
шибаняк! Той е виновен!
Той е виновен!

908
01:17:06,765 --> 01:17:10,326
- Престани! Престани! успокой се споко!
- Шибаняк!

909
01:17:49,875 --> 01:17:51,809
Хайде, Роско.

910
01:20:07,245 --> 01:20:10,180
Йо, ела тук. Трябва да говорим.
Повози се, човече.

911
01:20:11,383 --> 01:20:13,351
хайде
Повози се, човече.

912
01:20:23,995 --> 01:20:25,929
Така че чувам.

913
01:20:25,997 --> 01:20:31,060
Като цяла седмица слушам твоя малък приятел
говориш, че управляваш база за Естебан.

914
01:20:31,136 --> 01:20:33,263
По цялата шибана улица.

915
01:20:33,338 --> 01:20:35,829
„Ние управляваме тази база
за Естебан."

916
01:20:35,907 --> 01:20:37,636
И се питам...

917
01:20:37,709 --> 01:20:41,236
„Защо Естебан трябва да бъде
бягаща база?"

918
01:20:41,313 --> 01:20:44,248
Няма смисъл.

919
01:20:44,316 --> 01:20:49,185
Така че казах: „Добре, добре, може би това
Малкият гръмогласен шпион е разбрал всичко погрешно.

920
01:20:49,254 --> 01:20:52,519
Може би е твърде глупав
да знам какво носи."

921
01:20:58,830 --> 01:21:00,798
Тези са толкова сладки.

922
01:21:04,836 --> 01:21:07,134
Знаете ли какво е това?

923
01:21:08,707 --> 01:21:10,641
виж го

924
01:21:11,710 --> 01:21:15,476
- Какво има?
- Прилича на база.

925
01:21:15,547 --> 01:21:17,845
Точно така, човече.

926
01:21:18,917 --> 01:21:22,580
Чист базов кокаин на стойност $5000.

927
01:21:26,591 --> 01:21:29,458
Ти дори не погледна да видиш
какво носеше, нали?

928
01:21:32,130 --> 01:21:35,429
Ти просто малко дете
по пътя над главата му. знам това

929
01:21:38,403 --> 01:21:42,339
Но Естебан трябваше да получи съобщение
за hornin' в моя бизнес.

930
01:21:43,875 --> 01:21:48,005
И се страхувам, че ще имаш
да бъде моята малка телеграма.

931
01:21:49,547 --> 01:21:51,572
аз не бягах
няма основа за Естебан.

932
01:21:51,650 --> 01:21:55,711
- Какво?
- Няма да управлявам база за Естебан.

933
01:21:55,787 --> 01:21:58,915
О, не? Е, за кого беше,
тогава Дядо Коледа?

934
01:22:02,961 --> 01:22:05,259
За кого беше?

935
01:22:06,298 --> 01:22:07,959
Ще ме убие, ако кажа.

936
01:22:13,038 --> 01:22:16,030
Ще те сложа с лед
точно сега, ако не го направите.

937
01:22:17,809 --> 01:22:19,299
Беше Джейк.

938
01:22:26,885 --> 01:22:30,446
Йо, ще пуша
този малък копеле точно сега!

939
01:22:30,522 --> 01:22:32,513
Зарежи тези глупости, копеле.

940
01:22:32,590 --> 01:22:34,854
Трябваше да дойдеш правилно.

941
01:22:34,926 --> 01:22:36,894
Какво по дяволите
става ли, човече? а?

942
01:22:48,840 --> 01:22:51,400
Какво по дяволите имаш предвид
ти бягаше за Джейк?

943
01:22:51,476 --> 01:22:55,606
Песни значение: Вие знаете тези времена Джейк се получава
ядосан и не искаш да ми плащаш...

944
01:22:55,680 --> 01:22:57,841
и трябва да дойда да те избия за парите?

945
01:22:57,916 --> 01:23:01,317
Той ще вземе $50 от всеки
сто ще ми дадеш.

946
01:23:01,386 --> 01:23:04,844
Същото с всичките му бегачи, само с тях
твърде уплашен, за да те раздели с брадва за парите си.

947
01:23:04,923 --> 01:23:07,448
Той лъже, човече. той е студен,
шибана лъжа!

948
01:23:07,525 --> 01:23:09,993
Млъкни, Джейк!

949
01:23:10,061 --> 01:23:12,427
Той купува база
и го продавам отстрани.

950
01:23:12,497 --> 01:23:15,295
Той ще ме използва за тичане през цялото време.

951
01:23:15,367 --> 01:23:17,665
Ей, човече, какво по дяволите
е грешно... Йо, успокой се, човече. йо

952
01:23:17,736 --> 01:23:21,502
Успокой се, става ли?
Не опаковам нищо. Спокойно, човече.

953
01:23:21,573 --> 01:23:24,872
Ей, Корки, това са глупости, човече.
Това са глупости!

954
01:23:24,943 --> 01:23:26,877
Аз съм с Джейк всички
шибаното време, човече.

955
01:23:26,945 --> 01:23:29,812
- Никога не съм виждал нищо от тези глупости.
- Той е домашният приятел на Джейк.

956
01:23:29,881 --> 01:23:32,111
Той с Джейк, когато Джейк
изпрати ме да бягам.

957
01:23:32,183 --> 01:23:34,879
Те сякаш говорят за това,
как ще те прецакат.

958
01:23:34,953 --> 01:23:38,389
Те казват: „Ще прецакаме Корки.
Тогава ние ще бъдем мъжът."

959
01:23:38,456 --> 01:23:41,789
Просто съм късметлия, че не изпрати Джейк
и Ред заедно, за да ме вземат.

960
01:23:41,860 --> 01:23:45,694
- Бях мъртъв, преди да дойда тук.
- Ей, Корки, това са глупости, човече.

961
01:23:45,764 --> 01:23:48,927
Йо, това е най-лошото шибано лайно за мен
някога съм чувал през целия си живот, човече.

962
01:23:50,902 --> 01:23:54,065
защо твоят малък приятел бърбори
за Естебан това, Естебан онова...

963
01:23:54,139 --> 01:23:56,004
в целия шибан капак за тогава?

964
01:23:56,074 --> 01:23:58,770
изплаших се
да ме скачат при бяганията ми...

965
01:23:58,843 --> 01:24:00,538
затова взех Чъки с мен...

966
01:24:00,612 --> 01:24:02,637
и той ме пита
въпроси през цялото време...

967
01:24:02,714 --> 01:24:04,648
за кого бягаме и всичко останало.

968
01:24:04,716 --> 01:24:08,550
Джейк каза, че ще ме убие, ако кажа,
затова казвам на Чъки Естебан.

969
01:24:08,620 --> 01:24:11,555
Не знам дали ще бъде
казвайки го на целия свят.

970
01:24:11,623 --> 01:24:13,056
Джейк каза, че ако говоря...

971
01:24:13,124 --> 01:24:15,991
той ще ме убие като мъртъв
Къртис на тази площадка.

972
01:24:16,061 --> 01:24:19,519
Добре, добре, д-чакай.
Корки, не знам какво става, човече.

973
01:24:19,597 --> 01:24:21,656
добре ли Б-Но това малко
копелето лъже!

974
01:24:21,733 --> 01:24:24,600
- Той лъже, човече!
- Познаваш ли Хектор?

975
01:24:24,669 --> 01:24:26,637
Човекът, от когото карах да бяга?

976
01:24:26,704 --> 01:24:30,470
Джейк ме изпрати при него. Той ми каза, че трябва
кажи му, че ще взема тази дрога за теб.

977
01:24:30,542 --> 01:24:32,100
Просто брадва Хектор.

978
01:24:41,653 --> 01:24:44,053
Да, това е Корки.
Искам да говоря с Хектор.

979
01:24:46,458 --> 01:24:48,983
Ей, Хектор.
Да... Слушай, човече, аз бях...

980
01:24:50,929 --> 01:24:53,363
какво?

981
01:24:53,431 --> 01:24:55,365
Да, да, да.
Всичко е наред да се говори.

982
01:24:55,433 --> 01:24:57,367
Какво по дяволите говориш?

983
01:25:00,071 --> 01:25:02,005
Той ти каза това.

984
01:25:04,476 --> 01:25:06,967
И ти му го даде?

985
01:25:07,045 --> 01:25:09,980
О, не, не, не, не съм ядосан.

986
01:25:10,048 --> 01:25:14,109
Ти си просто един глупав копеле и не си
никога няма да видя и един проклет цент от моя бизнес,

987
01:25:14,185 --> 01:25:16,119
но не съм ядосан.

988
01:25:16,187 --> 01:25:18,121
Ей, майната ти, Хектор.

989
01:25:22,694 --> 01:25:25,060
- Ах! мамка му!
- Корки! Корки, човече, слушай, човече.

990
01:25:25,130 --> 01:25:27,928
Вижте, ние работихме за вас
за три шибани години, човече.

991
01:25:27,999 --> 01:25:30,433
Защо ще повярваш на това
петнисто копеле?

992
01:25:30,502 --> 01:25:33,471
- А? защо
- Защо Естебан ще ръководи базата?

993
01:25:33,538 --> 01:25:35,472
Знаеш, че той мрази тези глупости.

994
01:25:35,540 --> 01:25:38,668
- И ако го е направил, защо ще го прави така?
- Корки!

995
01:25:40,645 --> 01:25:43,443
окей Добре, Корки.

996
01:25:43,515 --> 01:25:46,348
Може би... Може би
не е Естебан.

997
01:25:46,417 --> 01:25:49,011
Той сам го направи, човече.
окей

998
01:25:49,087 --> 01:25:51,578
Този петнист малък копеле,
той сам го направи!

999
01:25:51,656 --> 01:25:54,784
Откъде ще взема 5000 долара, човече?
Къде ще го взема?

1000
01:25:54,859 --> 01:25:58,124
Винаги се опитваш да ме изплашиш,
но вече не ме е страх от теб.

1001
01:25:58,196 --> 01:26:01,688
Можеш да ме убиеш, колкото искаш, но повече не лъжа за теб!

1002
01:26:01,766 --> 01:26:04,667
Значи ти ще си мъжът, Джейк.

1003
01:26:04,736 --> 01:26:07,136
Ти ще си мъжът, а?

1004
01:26:07,205 --> 01:26:11,164
- Ти ще си мъжът.
- Корки, Корки, слушай.

1005
01:26:11,242 --> 01:26:13,176
Ей, Ред!

1006
01:26:13,244 --> 01:26:16,441
Джейк е човекът сега...

1007
01:26:16,514 --> 01:26:18,812
а ти неговия номер едно G.

1008
01:26:18,883 --> 01:26:22,080
Неговият номер едно G!

1009
01:26:28,226 --> 01:26:30,558
Добре, момче.

1010
01:26:30,628 --> 01:26:33,256
Стигнахте дотук.

1011
01:26:33,331 --> 01:26:37,131
Сега искаш да се махнеш от тук, ще го направиш
кажи ми кой беше дистрибуторът на Джейк.

1012
01:26:38,636 --> 01:26:40,570
При кого управляваше базата, момче?

1013
01:26:40,638 --> 01:26:44,597
- Беше Джеймс.
- Какъв Джеймс?

1014
01:26:44,676 --> 01:26:47,736
Свърши като онзи магазин
близо до Beachwood Projects.

1015
01:26:47,812 --> 01:26:50,337
Джеймс ще бяга, Корки.
Той е "H" момче...

1016
01:26:50,415 --> 01:26:51,814
и това не е наш проблем.

1017
01:26:51,883 --> 01:26:54,477
Негър наряза моя продукт,
знам, че това нещо е мое...

1018
01:26:54,552 --> 01:26:59,421
след това се обърнете и го продайте без
да ме намесиш, това е мой проблем!

1019
01:26:59,490 --> 01:27:02,891
И ние ще платим моя проблем
посещение и решаване на проблема.

1020
01:27:02,961 --> 01:27:04,895
Той не е там.

1021
01:27:06,431 --> 01:27:09,059
Той цял ден навън,
но той е там след 6:00.

1022
01:27:09,133 --> 01:27:12,398
Джейк никога не иска да доставям
на никого освен на самия Джеймс,

1023
01:27:12,470 --> 01:27:15,803
и винаги трябва да чакам
в този магазин, докато Джеймс се появи.

1024
01:27:15,873 --> 01:27:17,841
Ще бъде там след 6:00.

1025
01:27:38,630 --> 01:27:40,564
И така.

1026
01:27:42,000 --> 01:27:43,934
Най-накрая реши да ме проследиш.

1027
01:27:45,503 --> 01:27:47,437
Трябваше веднага да дойдеш при мен.

1028
01:27:50,275 --> 01:27:54,575
не можех. Навсякъде имаше полиция
къща през цялото време и на улицата.

1029
01:27:54,646 --> 01:27:57,979
Те ме наблюдават през цялото време,
но не им казах нищо.

1030
01:27:58,049 --> 01:28:01,177
Те са ядосани, защото не могат
нищо за това.

1031
01:28:01,252 --> 01:28:03,186
така че

1032
01:28:06,791 --> 01:28:10,192
Кой те прескочи, малко приятелче?

1033
01:28:12,730 --> 01:28:15,426
Чух, че са те махнали от улицата
днес от няколко момчета на Корки.

1034
01:28:15,500 --> 01:28:17,593
Това ли го направи?

1035
01:28:18,670 --> 01:28:22,731
Хей, хей, хей, хей, аз съм, Естебан.

1036
01:28:22,807 --> 01:28:25,640
Вашият главен човек.
Сега ми кажи какво става...

1037
01:28:25,710 --> 01:28:28,770
и обещавам, че няма нищо
ще ти се случи.

1038
01:28:28,846 --> 01:28:30,780
Момчетата на Корки ли бяха?

1039
01:28:33,551 --> 01:28:35,485
Те ви прескачат?

1040
01:28:36,921 --> 01:28:40,084
- Защо?
- Конехо, човече.

1041
01:28:40,158 --> 01:28:43,355
Корки сигурно не работи.
Той знае, че не трябва да прави тези глупости.

1042
01:28:43,428 --> 01:28:46,886
Бяха няколко от онези деца пънкари, които накара да работят за него.
Той вероятно не знае нищо за това.

1043
01:28:46,964 --> 01:28:49,125
Корки ще ги изпрати.

1044
01:28:49,200 --> 01:28:51,498
Корки каза, че се е изморил да управлява базата.

1045
01:28:51,569 --> 01:28:53,628
Виж какъв си,
живея голям и всичко това.

1046
01:28:53,705 --> 01:28:56,799
Така че той иска да бъде сменен
към този удар.

1047
01:28:58,609 --> 01:29:03,478
Може да бъде. Всички връзки знаят
това няма да ти хареса, хермано.

1048
01:29:03,548 --> 01:29:07,279
Сигурно не са му дали нищо.
Може да са си помислили, че ти прескачат.

1049
01:29:07,352 --> 01:29:09,377
Може би сам ще го продаде.
Може би просто за да направя изявление.

1050
01:29:09,454 --> 01:29:11,786
А... може да бъде.

1051
01:29:15,827 --> 01:29:17,795
така...

1052
01:29:17,862 --> 01:29:21,855
как разбрахте за
всички тези интересни разработки?

1053
01:29:26,304 --> 01:29:29,603
Вижте, времето е пари,
а парите са време, приятелче.

1054
01:29:33,378 --> 01:29:37,007
И точно сега,
струваш ми много и от двете.

1055
01:29:37,081 --> 01:29:39,811
- Ще се ядосаш.
- Вижте, ще бъде много трудно...

1056
01:29:39,884 --> 01:29:42,751
за да ме вбеси още повече
отколкото вече съм.

1057
01:29:42,820 --> 01:29:44,788
Наистина ще се ядосаш.

1058
01:29:46,357 --> 01:29:48,757
Ники ми каза.

1059
01:29:48,826 --> 01:29:50,760
сестра ти?

1060
01:30:04,709 --> 01:30:06,233
Ами сестра ти?

1061
01:30:06,310 --> 01:30:07,971
Обещай, че няма да получиш ма...

1062
01:30:08,045 --> 01:30:11,742
Виж, обещавам ти да не прекъсваш тези глупости,
Ще изпикая киселина върху главата ти, чуваш ли ме?

1063
01:30:11,816 --> 01:30:15,115
Когато ме заряза къде беше Никол...

1064
01:30:15,186 --> 01:30:17,450
Казах ти, че леля ми няма да го направи
да я пусна от къщата?

1065
01:30:17,522 --> 01:30:20,514
Лъжех те. Тя се изнесе.
Тя долу с този негър Джеймс.

1066
01:30:20,591 --> 01:30:22,684
- Джеймс?
- Той взе този магазин...

1067
01:30:22,760 --> 01:30:24,694
Знам кой е Джеймс.

1068
01:30:26,264 --> 01:30:29,199
Ники казва, че Джеймс е уморен
да е толкова малък...

1069
01:30:29,267 --> 01:30:32,634
искам да се изнеса по-голям,
така че той ще получи удара от Корки...

1070
01:30:32,703 --> 01:30:35,331
и го продава в магазина си
защото Корки му обеща...

1071
01:30:35,406 --> 01:30:37,101
той ще се отърве от теб.

1072
01:30:52,423 --> 01:30:56,018
Излъгах те само защото не го направих
искам да се ядосаш на сестра ми.

1073
01:30:56,093 --> 01:30:59,654
Ники каза, че й е писнало от теб,
да съм женен и с деца и всичко останало.

1074
01:30:59,730 --> 01:31:02,756
И Джеймс ще я лекува
хубаво и гадно.

1075
01:31:02,834 --> 01:31:06,167
Така го каза тя:
"мило и гадно".

1076
01:31:06,237 --> 01:31:09,400
Отидох там, за да говоря с нея
така че тя да се върне при теб...

1077
01:31:09,474 --> 01:31:11,408
но знам, че тя все още е
понякога се връщам там...

1078
01:31:11,476 --> 01:31:13,910
за нейните дрехи и други неща
тя ще се задържи там...

1079
01:31:13,978 --> 01:31:15,878
Чили, обади се в апартамента.

1080
01:31:16,981 --> 01:31:19,916
по-добре не се смесвай
нищо от тези глупости, малко приятелче.

1081
01:31:19,984 --> 01:31:23,852
- Разбра ли ме?
- Направо е, Естебан, дума.

1082
01:31:23,921 --> 01:31:26,788
Корки ще отиде
до магазина на Джеймс всяка вечер...

1083
01:31:26,858 --> 01:31:28,985
да създадат бизнес и всичко останало.

1084
01:31:29,060 --> 01:31:32,552
Винаги, когато отида да видя Ники
през нощта, Корки да е там.

1085
01:31:32,630 --> 01:31:34,996
Знаеш, че той ще бъде там тази вечер.

1086
01:31:36,133 --> 01:31:38,067
Без отговор.

1087
01:32:21,412 --> 01:32:24,472
Изглежда като някакъв шибан
военен съвет или нещо такова.

1088
01:32:24,549 --> 01:32:29,646
Конехо. Ще е най-кратко
шибана война, която някой някога е водил.

1089
01:32:29,720 --> 01:32:31,984
Думата „мано“.

1090
01:32:32,056 --> 01:32:34,854
Шибана дума.

1091
01:32:34,926 --> 01:32:36,917
Малкият ми приятел е на парите.

1092
01:32:38,296 --> 01:32:40,423
Моите малки пари G.

1093
01:32:49,840 --> 01:32:51,774
Добре, Сал, да го направим.

1094
01:32:56,514 --> 01:33:00,974
Хърби, погрижи се задникът ти да остане тук до
виждате със собствените си очи, че всичко е направено.

1095
01:33:01,052 --> 01:33:04,078
Не стъпвай на шибания пръст
вън от тази кола.

1096
01:33:04,155 --> 01:33:07,488
- Когато е готово, резервирайте отново и ни вземете.
- Да, разбрах, човече.

1097
01:33:07,558 --> 01:33:09,492
разбрах го

1098
01:33:09,560 --> 01:33:11,755
Здравей, татко.
добре ли си?

1099
01:33:37,221 --> 01:33:39,280
Ваманос!

1100
01:33:48,265 --> 01:33:50,290
Давай, давай, давай!

1101
01:34:10,855 --> 01:34:14,018
хей Къде отиваш, човече?

1102
01:34:14,091 --> 01:34:16,582
Обратно тук!
Влизай по дяволите!

1103
01:34:18,896 --> 01:34:21,194
Кой си ти, човече?
Дори не знам кой си, човече.

1104
01:34:21,265 --> 01:34:24,632
- Млъкни.
- Човече, какво правиш тук?

1105
01:34:24,702 --> 01:34:27,170
За какво става въпрос, човече? знаеш ли
Хей, човече, ти не ме познаваш.

1106
01:34:27,238 --> 01:34:30,401
-Не те познавам. -[Салвадор] Млъкни
по дяволите, слез долу и остани там!

1107
01:34:30,474 --> 01:34:32,465
- Ти си луд или какво?
- Хей!

1108
01:34:32,543 --> 01:34:34,477
Идвам тук.
Нахлуваш в креватчето ми.

1109
01:34:34,545 --> 01:34:37,673
Хей, къде по дяволите
отиваш ли, човече? хей

1110
01:34:37,748 --> 01:34:40,114
- Това е моето нещо.
- Интересувате ли се от бизнеса ми? а?

1111
01:34:40,184 --> 01:34:43,676
Ще се ебаваш ли с мен, негро?
Искаш ли да чукаш жена ми? Искаш ли да чукаш какво е моето?

1112
01:34:43,754 --> 01:34:46,245
Тук няма жена, човече.
Никоя жена не остава тук.

1113
01:34:46,323 --> 01:34:48,382
- О, не?
- Това е моето място. Аз съм единственият копеле тук.

1114
01:34:48,459 --> 01:34:52,361
Носиш ли шибано бельо?
Какво е това, копеле? Какво е това, а?

1115
01:34:52,430 --> 01:34:55,365
Какво имаш тук, по дяволите?
Какво по дяволите е това? а?

1116
01:34:55,433 --> 01:34:58,368
Какво по дяволите е това, а?

1117
01:34:58,436 --> 01:35:01,633
- Ъъъъ! По дяволите!
- Ще чукаш ли какво е моето? а?

1118
01:35:01,706 --> 01:35:03,640
- Спри! Дръж се!
- Майната му на това.

1119
01:35:03,708 --> 01:35:05,676
мамка му!

1120
01:35:24,261 --> 01:35:26,627
Свърши, нали?
Майната е свършена, нали?

1121
01:35:26,697 --> 01:35:29,564
Изглеждай готов за мен.

1122
01:35:37,174 --> 01:35:39,404
мамка му Чили.

1123
01:35:39,477 --> 01:35:41,604
Хей, хайде, хайде, хайде!

1124
01:35:45,182 --> 01:35:47,116
да вървим

1125
01:35:50,421 --> 01:35:52,048
Изведоха Чили, мано.

1126
01:35:52,123 --> 01:35:53,750
Видях го точно там.
Изведоха го.

1127
01:35:53,824 --> 01:35:56,486
Успокой се, приятелче.
Спокойно с тая газ...

1128
01:35:56,560 --> 01:35:59,495
или ще спра шибаната кола и
отрежи си шибания крак, чуваш ли ме?

1129
01:35:59,563 --> 01:36:03,329
Не мога да повярвам на тези глупости, човече.
Никога повече няма да правя тези глупости, човече.

1130
01:36:03,400 --> 01:36:05,891
- Няма начин по дяволите.
- Callate, Herbie, callate.

1131
01:36:05,970 --> 01:36:07,904
Мамка му, човече.

1132
01:36:25,256 --> 01:36:27,884
Светлината свети.
Изглежда, че е там горе.

1133
01:36:27,958 --> 01:36:30,392
„Мано, трябва да се прибереш тази вечер.

1134
01:36:38,269 --> 01:36:40,760
- Това е моя работа, Сал.
- Йосе, татко.

1135
01:36:40,838 --> 01:36:43,238
Просто ще те изпратя до вратата,
тогава изрежете, става ли?

1136
01:36:43,307 --> 01:36:45,241
Ще се почувствам по-добре.

1137
01:36:48,679 --> 01:36:51,546
Първо, слизаш
моят малък паричен човек...

1138
01:36:51,615 --> 01:36:55,210
и след това удряте това място край реката
и се откажи от огневата мощ, разбра ли ме?

1139
01:36:55,286 --> 01:36:57,618
Спайк, сменяш местата
с Хърби след това.

1140
01:36:57,688 --> 01:37:00,179
Не искам тази шибана путка
не правя нищо друго тази вечер.

1141
01:37:00,257 --> 01:37:03,192
Карайте тази кола някъде на север
и го сложи в езеро.

1142
01:37:03,260 --> 01:37:05,820
не искам да го виждам
някога отново. ¿Тусабес?

1143
01:37:12,570 --> 01:37:14,936
Хей, моят малък паричен човек.

1144
01:37:15,005 --> 01:37:17,599
Вече си истински мъж.

1145
01:37:17,675 --> 01:37:19,472
Хей, виж, не се притеснявай.

1146
01:37:19,543 --> 01:37:21,670
няма да правя нищо
да навредиш на сестра си, става ли?

1147
01:37:21,745 --> 01:37:24,543
ще пробвам
да го реша с нея.

1148
01:37:33,924 --> 01:37:37,860
Бъдете наистина спокойни до края на седмицата.
Ела да ме видиш следващия четвъртък.

1149
01:37:37,928 --> 01:37:41,193
Ще имам сериозни глупости
на опашка за теб, мой човек.

1150
01:37:53,978 --> 01:37:59,143
Да, Хърби.

1151
01:38:01,352 --> 01:38:05,118
Какво по дяволите правиш там отзад, негро?

1152
01:38:05,189 --> 01:38:07,123
Спрете колата.

1153
01:38:08,192 --> 01:38:10,126
Спри колата, човече!

1154
01:38:13,130 --> 01:38:15,724
хей хей хей

1155
01:38:19,436 --> 01:38:22,462
Върни се тук, негро.
Това не е мястото, където живеете.

1156
01:38:22,539 --> 01:38:25,906
Глупав ли си, човече? 10:00 часа е.
Мислиш ли, че се прибирам сега?

1157
01:38:25,976 --> 01:38:28,308
Отивам при моя приятел
Никола точно там горе.

1158
01:38:28,379 --> 01:38:32,315
Йо, искаш да го гледаш, шибан
нощ, марикон? Ваманос, копеле.

1159
01:38:32,383 --> 01:38:34,317
Изчезваме от тук, човече.

1160
01:39:14,391 --> 01:39:16,325
Хей, хлапе, искаш ли нещо тук?

1161
01:39:16,393 --> 01:39:18,725
Да, трябва да използвам телефона.
Трябва да се обадя по телефона.

1162
01:39:18,796 --> 01:39:22,095
- Телефонът е отвън.
- Навън е, знам.

1163
01:39:22,166 --> 01:39:24,191
Излизам веднага.

1164
01:39:50,995 --> 01:39:52,656
Не можех да се прибера.

1165
01:39:52,730 --> 01:39:57,258
Не можех да отида там с всички
задава ми въпроси и всичко останало.

1166
01:39:57,334 --> 01:39:59,029
Значи идваш тук?

1167
01:40:01,305 --> 01:40:03,296
Няма къде другаде да отида.

1168
01:40:10,447 --> 01:40:12,108
Остави чантата.

1169
01:40:12,182 --> 01:40:14,548
Защо винаги носиш това
наоколо с теб?

1170
01:40:14,618 --> 01:40:16,984
Прилича ли ви на училище?

1171
01:40:17,054 --> 01:40:21,013
Сестра ти ми казва, че ти
тази сутрин й се обади и й каза...

1172
01:40:21,091 --> 01:40:24,322
баща ти искаше да я види в
рехабилитационен център в Стейтън Айлънд...

1173
01:40:24,395 --> 01:40:26,659
Като спешен случай, нали?

1174
01:40:26,730 --> 01:40:28,561
И тя отиде докрай
там горе и баща ти...

1175
01:40:28,632 --> 01:40:30,395
той вече не се е чекирал,
това вярно ли е

1176
01:40:37,141 --> 01:40:39,336
Майкъл, защо го лъжеш?

1177
01:40:40,344 --> 01:40:41,868
Аз не лъжа.

1178
01:40:44,515 --> 01:40:48,178
Така че ще ми кажеш това
той лъже и за Джеймс, нали?

1179
01:40:51,288 --> 01:40:53,222
Мога да се виждам с когото си поискам.

1180
01:40:53,290 --> 01:40:57,158
не не
Не точно.

1181
01:40:57,227 --> 01:40:59,218
Сега можете да видите когото искате...

1182
01:41:01,565 --> 01:41:03,499
с изключение на Джеймс.

1183
01:41:05,436 --> 01:41:08,564
Не, не можеш да го видиш.
Не можете да го видите повече.

1184
01:41:10,274 --> 01:41:13,471
Сега може би ще можете да го посетите
в новото си местожителство...

1185
01:41:13,544 --> 01:41:17,378
но, знаете ли, не мисля, че е той
вече няма да е толкова забавно.

1186
01:41:17,448 --> 01:41:19,973
Ти не ме притежаваш.

1187
01:41:20,050 --> 01:41:22,848
Не съм ничий роб.

1188
01:41:22,920 --> 01:41:27,016
Не, ти си роб
до Пудра Бланка...

1189
01:41:27,091 --> 01:41:30,424
богът на белите сънища,
и аз съм негов господар, аз.

1190
01:41:30,494 --> 01:41:34,123
И докато той е мой, и ти си мой.

1191
01:41:35,399 --> 01:41:37,390
Ти си мой.

1192
01:41:42,840 --> 01:41:46,207
Ники, не се отдалечавай от мен така.

1193
01:41:46,276 --> 01:41:49,006
Какво, по дяволите, е това, Grand Central Station?

1194
01:41:49,079 --> 01:41:52,139
- Кой, по дяволите, е?
- Полиция. отвори вратата

1195
01:41:52,216 --> 01:41:55,276
- Имаш ли заповед?
- Получихме оплакване за нападение и побой от съсед.

1196
01:41:55,352 --> 01:41:58,981
Сега отворете вратата или ще я свалим.

1197
01:42:08,132 --> 01:42:11,226
Хей, получих 1 2-8
на личния ми номер, човече.

1198
01:42:11,301 --> 01:42:14,429
Изглежда като всички онези карти, които съм бил
раздаването се изплати, хей, 'mano?

1199
01:42:14,505 --> 01:42:18,532
- Хей, аз не съм ти брат, Перес, така че майната ти и на теб.
- Ох

1200
01:42:18,609 --> 01:42:22,409
Знаеш ли, когато чух това обръщение, човече, аз
просто не можах да устоя да дойда тук.

1201
01:42:22,479 --> 01:42:27,075
Знаете колко плашещи харесват големите момчета
ти можеш да бъдеш за някоя бедна къща, нали?

1202
01:42:35,559 --> 01:42:38,687
Така че това е мястото, където държите
вашите приятелки, хей, 'mano?

1203
01:42:38,762 --> 01:42:41,788
Това е евтино изглеждащ джойнт
ако мога да кажа така, човече.

1204
01:42:41,865 --> 01:42:45,130
Никога не съм те смятал за клас, но това
може да го натиска. Добре ли сте, госпожице?

1205
01:42:45,202 --> 01:42:48,194
Не, чакай. Получихме обаждане
викове и неща и заплахи.

1206
01:42:48,272 --> 01:42:50,433
Ако те наранява,
просто ни кажи, става ли?

1207
01:42:50,507 --> 01:42:53,101
Ще се уверя, че няма да го направи
не се доближавайте повече до вас.

1208
01:42:53,177 --> 01:42:56,874
Това е нелепо, човече. не, не
Просто си говорихме малко.

1209
01:42:56,947 --> 01:43:00,075
Изглежда, че имаш
грешния апартамент, мано.

1210
01:43:00,150 --> 01:43:04,246
Така че защо не се махнеш от тук по дяволите преди
Аз те съдя за непредизвикан тормоз.

1211
01:43:04,321 --> 01:43:08,018
Сигурен си, че си
добре, госпожице? Хм?

1212
01:43:08,091 --> 01:43:10,719
Тя просто се уплаши.

1213
01:43:12,896 --> 01:43:15,091
- Каза, че ще я убие.
- Какво по дяволите...

1214
01:43:15,165 --> 01:43:18,293
- Чакай! Не, чакай малко!
- Успокой се, копеле. Ръце до стената! хайде де!

1215
01:43:18,368 --> 01:43:20,302
Дръж... Хайде!

1216
01:43:20,370 --> 01:43:23,134
Казах му, че Никол ще се види
Джеймс, и той толкова се ядоса...

1217
01:43:23,207 --> 01:43:26,233
той заведе домашните си момчета
Магазинът на Джеймс и всички тези негри са мъртви.

1218
01:43:26,310 --> 01:43:29,473
К-Къде...
Откъде знаеш всичко това?

1219
01:43:29,546 --> 01:43:34,643
Накараха ме да отида с тях, за да им покажа къде е Джеймс.
Те убиват всички тези негри.

1220
01:43:34,718 --> 01:43:38,017
- Не знам какво, по дяволите, говори това копеле!
- Шшт!

1221
01:43:38,088 --> 01:43:40,488
Връщам се тук, защото
Страхувах се, че ще нарани сестра ми.

1222
01:43:40,557 --> 01:43:43,321
Той като ме хвърли вътре,
крещи и всичко останало.

1223
01:43:43,393 --> 01:43:45,657
Той ще насочи пистолета си
при мен и Ники.

1224
01:43:49,733 --> 01:43:53,692
нее Не, този негър е
направо те лъжа.

1225
01:43:53,770 --> 01:43:57,672
Когато почукаш, той й казва как
той ще я убие, ако каже нещо.

1226
01:43:57,741 --> 01:44:00,642
Тя се уплаши.
Но не ме е страх.

1227
01:44:00,711 --> 01:44:04,112
хей Хей, хей, хей! Ще слушаш
на тези луди глупости цяла нощ, човече?

1228
01:44:04,181 --> 01:44:06,479
Виж, нямам нищо
върху мен, човече. Нада!

1229
01:44:06,550 --> 01:44:08,484
Чист съм като копеле.

1230
01:44:08,552 --> 01:44:12,181
преди да влезеш,
той го хвърли под леглото.

1231
01:44:12,256 --> 01:44:13,621
О'Тул.

1232
01:44:26,603 --> 01:44:29,629
- Какво по дяволите!
- Мано, ти си под шибан арест, ето какво, по дяволите.

1233
01:44:29,706 --> 01:44:32,300
Чакай малко.
Нещо друго тук долу.

1234
01:44:34,511 --> 01:44:38,038
О-хо-хо.
Свети Христос на кръста.

1235
01:44:42,686 --> 01:44:45,348
Ей сега чакай малко!
Не е мое, човече! Не е мое!

1236
01:44:45,422 --> 01:44:48,357
- Това не е моята работа. Не знам откъде дойде.
- Тихо!

1237
01:44:48,425 --> 01:44:51,223
Имате право да мълчите.
Имате право на адвокат.

1238
01:44:51,295 --> 01:44:53,991
Всичко, което кажете, може и ще бъде
да бъдат използвани срещу вас в съда.

1239
01:44:54,064 --> 01:44:57,124
Мислиш, че съм достатъчно глупава да имам две
килограми лежат из шибаната къща?

1240
01:44:57,200 --> 01:44:59,191
- Нагласиха ме, човече!
- О, да?

1241
01:44:59,269 --> 01:45:03,330
От кого, хей, 'mano? Този пистолет не е ли твой?
Тези чанти паднаха от небето, нали?

1242
01:45:03,407 --> 01:45:05,602
Този апартамент не принадлежи
на теб, нали? какво?

1243
01:45:05,676 --> 01:45:07,610
По дяволите те няма, мано.

1244
01:45:07,678 --> 01:45:12,172
Следващия път, когато видиш небето, ще го видиш
приличам на шибания Рип Ван Уинкъл. Пиниера!

1245
01:45:12,249 --> 01:45:15,047
Вземете този прецакан мъж
към задната стая.

1246
01:45:15,118 --> 01:45:18,918
Обадете се на ескорт от три коли и
съдебномедицински отдел, става ли? хайде

1247
01:45:41,111 --> 01:45:43,045
Майкъл...

1248
01:45:43,113 --> 01:45:45,308
сега, ако това е начинът
казваш, че е, нали?

1249
01:45:45,382 --> 01:45:47,680
Свидетелстваш ли за всичко, което каза?

1250
01:45:47,751 --> 01:45:49,844
Ще направим всичко
можем да ви защитим.

1251
01:45:49,920 --> 01:45:54,357
Нищо няма да бъде защита
тук вече няма достатъчно.

1252
01:45:54,424 --> 01:45:57,416
Да, знам това.
Повярвай ми, знам това.

1253
01:45:57,494 --> 01:46:00,019
Ще трябва да се преместиш, нали?
Ще намерим място, където да се преместиш.

1254
01:46:00,097 --> 01:46:01,621
Сестра ми също.

1255
01:46:07,537 --> 01:46:09,767
Няма да е безопасно
нито за нея.

1256
01:46:09,840 --> 01:46:12,308
Трябва и нея да преместиш.

1257
01:46:12,376 --> 01:46:14,367
Сестра ти също.

1258
01:46:14,444 --> 01:46:17,140
Тя ще бъде в безопасност като вас.

1259
01:46:17,214 --> 01:46:20,308
Ние ще ви намерим
някъде заедно, става ли?

1260
01:46:27,224 --> 01:46:29,658
Не искам да живея
в никакви повече проекти.

1261
01:47:32,155 --> 01:47:33,918
Закъсняхте с повече от час.

1262
01:47:33,990 --> 01:47:36,481
Пропуснах две лесни риби
чакам тук за теб.

1263
01:47:36,560 --> 01:47:39,791
Това ме прави по-беден с два долара.

1264
01:47:39,863 --> 01:47:43,060
Не играя игри тук.
Нямам време за това.

1265
01:47:43,133 --> 01:47:46,068
Животът няма време
за игрите на вашето малко момче.

1266
01:47:46,136 --> 01:47:48,900
Остави всички тези глупости
у дома, когато идвате тук.

1267
01:47:50,106 --> 01:47:53,405
Добре, ще го сложим
на скорост днес.

1268
01:47:53,477 --> 01:47:56,708
Не спирам да ти давам
някакви малки съвети.

1269
01:47:56,780 --> 01:47:58,748
Вие потъвате или плувате сами днес...

1270
01:47:58,815 --> 01:48:01,716
защото няма винаги да съм там
да държа ръката ти за теб.

1271
01:48:01,785 --> 01:48:05,118
Добре, готови сте
за истинското нещо?

1272
01:48:05,188 --> 01:48:08,021
Готов ли си да дойдеш да го вземеш?
Готов ли си да дойдеш да го вземеш от стареца си?

1273
01:48:08,091 --> 01:48:10,025
Готов ли си да бъдеш крал?

1274
01:50:28,965 --> 01:50:31,991


1275
01:50:37,507 --> 01:50:39,998


1276
01:50:45,048 --> 01:50:47,608


1277
01:50:48,918 --> 01:50:50,909


1278
01:50:55,191 --> 01:50:59,252


1279
01:51:00,630 --> 01:51:03,622


1280
01:51:03,700 --> 01:51:06,396


1281
01:51:06,469 --> 01:51:08,699


1282
01:51:08,772 --> 01:51:11,468


1283
01:51:11,541 --> 01:51:13,771


1284
01:51:13,843 --> 01:51:16,403


1285
01:51:16,479 --> 01:51:19,107


1286
01:51:19,182 --> 01:51:21,776


1287
01:51:21,851 --> 01:51:23,978


1288
01:51:26,723 --> 01:51:29,021


1289
01:51:31,261 --> 01:51:34,719


1290
01:51:37,167 --> 01:51:40,568


1291
01:51:41,805 --> 01:51:44,535


1292
01:51:46,910 --> 01:51:50,277


1293
01:51:52,015 --> 01:51:56,452

има с кола

1294
01:51:57,754 --> 01:52:01,485

игнорирайте виковете им

1295
01:52:02,759 --> 01:52:07,696


1296
01:52:07,764 --> 01:52:09,698


1297
01:52:09,766 --> 01:52:13,293


1298
01:52:13,369 --> 01:52:15,303


1299
01:52:15,371 --> 01:52:18,306


1300
01:52:18,374 --> 01:52:20,638


1301
01:52:20,710 --> 01:52:23,406


1302
01:52:23,480 --> 01:52:25,505


1303
01:52:25,582 --> 01:52:28,574


1304
01:52:28,651 --> 01:52:31,119



1305
01:52:31,187 --> 01:52:33,621



1306
01:52:33,690 --> 01:52:35,055



1307
01:52:35,125 --> 01:52:38,652



1308
01:52:38,728 --> 01:52:40,628



1309
01:52:40,697 --> 01:52:43,495


1310
01:52:43,566 --> 01:52:45,693



1311
01:52:45,769 --> 01:52:49,205


1312
01:52:49,272 --> 01:52:51,763


1313
01:52:51,841 --> 01:52:54,207
Това са трудни времена, в които живеем.

1314
01:52:54,277 --> 01:52:56,745

- Но почакай.

1315
01:52:58,581 --> 01:53:00,515
Бъди силен, братко.

1316
01:53:01,684 --> 01:53:03,618
Промяната ще дойде.

1317
01:53:06,322 --> 01:53:08,483
Кълна се, че промяната ще дойде.

